第35章
上班的一整天時間，莉拉都在不安中度過，像往常一樣，她用鄙夷或者霸道來掩蓋自己的不安。所有人都讓她明白：這個本來安安寧寧的工廠，現在氣氛忽然變得很緊張，這都是她的錯。但很快工廠的工人分成了兩派：第一派是少數，他們想要在午休期間碰一個頭，他們想利用現在這個狀況，促使莉拉去找老闆，讓她提一下加工資的事兒；另一派占多數，他們不再搭理莉拉，他們反對任何會使他們的生活變得更加複雜的舉措，因為生活已經太艱難了。這兩派人沒有任何可以達成一致的可能。艾多屬於第一派，他的手疼讓他很煩躁，他對一個不贊同他的人說：「假如我的手感染了，我會去你家，給你家倒一桶汽油，把你和你全家人都燒了。」莉拉完全無視這兩派，她把自己封閉起來，一直在埋頭工作，像往常一樣高效，完全不理會閑話、辱罵還有感冒。但她一直琢磨著等待她的是什麼，在她發熱的腦子裡，有各種各樣的想法：那些被打的學生現在怎麼樣了？他們給她惹了這麼大的麻煩，他們逃到哪裡去了？吉諾肯定要在整個城區說她的閑話，他會把每件事情都講給米凱萊·索拉拉聽。如果她向布魯諾求助，那真是一件丟臉的事，但現在實在沒有其他出路。她很擔心被解僱，她很擔心失去自己的工資，儘管錢少得可憐，但也能夠允許她可以愛恩佐，卻不把他當成她和詹納羅生活的依靠。
最後，她想到了可怕的前一晚。發生了什麼事情？她應該去看醫生嗎？假如醫生檢查出來她有病，那工作怎麼辦，孩子怎麼辦？要小心，不能太激動，她需要整理整理思緒。然而，在午飯休息時間，她實在太擔心了，就自己去找布魯諾了，她要和布魯諾談一下那根香腸的惡作劇，還有吉諾帶來的法西斯分子，她要重申自己沒有錯。在她去找布魯諾之前，儘管很鄙視自己，但她還是把自己關在了廁所里，整理了一下頭髮，塗了一點兒口紅。秘書說布魯諾不在，而且他整個星期都不會來。她越來越不安，越來越焦慮了。她想和帕斯卡萊說一下，讓他告訴那些學生，讓他們不要再來工廠大門口了。她想，假如工會的那些學生不來了，法西斯分子也就會消失，工廠就會慢慢地平靜下來，恢復到之前的秩序。但是，怎麼能找到帕斯卡萊·佩盧索呢？她不知道他在哪個工地工作，去城區里找他？她覺得自己做不到，她很擔心遇到自己的母親、父親，尤其是哥哥，她不想和哥哥產生衝突。再加上她自己的好多問題，她走投無路，最後決定直接去找娜迪雅。下了班之後，她跑回家裡，給恩佐留了一張紙條，讓他做晚飯。她給詹納羅穿上大衣，戴好帽子，換了一輛又一輛車，最後到達了維托利奧·埃馬努埃萊大街。
天上一絲雲彩都沒有，天空是一種柔和的顏色，午後的陽光正在慢慢暗淡下來，風很大，吹著紫色的天空。她清楚地記得那座房子、那道大門，她記得每樣東西，還有幾年之前遭受的屈辱，這讓她的敵意更加強烈。過去發生的一切是那麼鬆散，一直在塌陷，落在她的身上。在那所房子里，她和我曾經一起走上去，參加一場聚會。那場聚會讓她遭受了很大的痛苦，現在，尼諾之前的女朋友娜迪雅也冒了出來，這讓她更加痛苦。但她並不是一個坐以待斃的人，她拉著詹納羅的手上樓去了，她想告訴娜迪雅大小姐：「你和你的那伙人已經讓我和我兒子處於困境，對於你來說，這是一個消遣，你不會遇到任何嚴重的問題，但對於我，對於我兒子卻不是這樣，這是一件非常嚴肅的事情，因此，要麼你採取一些挽救措施，要麼我就撕破你的臉皮。」她的確是打算這麼說的，她咳嗽得很厲害，而且越來越氣憤，她迫不及待地想發泄一下。
她看到下面的大門開著，她走上了樓梯。她想起了我和她來這裡的情景，想起了斯特凡諾把我們送到這裡，那時候我們穿的衣服和鞋子，還有我們在回去的路上說的每個字。她摁了門鈴，是加利亞尼老師親自給她開的門，她和莉拉記憶中的一模一樣，非常客氣，家裡也整整齊齊。相比而言，莉拉覺得自己很臟，她渾身上下全是生肉的味道，感冒讓她的呼吸很不通暢，發燒讓她的情感很凌亂，再加上孩子用方言抱怨著，讓她很沒有面子。她很唐突地問了一句：
「娜迪雅在嗎？」
「不在，她在外面。」
「她什麼時候回來？」
「很抱歉，我不知道，也許過十分鐘，也許過一個小時，她想什麼時候回來就什麼時候回來。」
「您能告訴她，莉娜來找了她嗎？」
「是緊急的事情嗎？」
「是的。」
「您能告訴我嗎？」
告訴她什麼？莉拉有些迷惑，她看了一眼加利亞尼身後，她隱約看到房子里那些貴族風格的古老傢具和吊燈，看到那些曾經讓她入迷、堆滿書籍的書架，還有牆上珍貴的古畫。她想：這就是尼諾和我陷入泥潭之前，他出入的環境。她想：對於那不勒斯的這一面，我了解什麼？我一點兒也不了解；我永遠都不會生活在這樣的環境里，詹納羅也不會；真希望這個地方被毀掉，被大火燒掉，希望火山的熔岩一直沒過山頂。最後，她終於回答說：「不了，謝謝，我要直接和娜迪雅說。」真是白跑了一趟，但老師在談到自己女兒時用的不滿語氣，讓她很喜歡。她正要告別，但她忽然用輕浮的聲調感嘆了一句：
「您知道，幾年前，我來這裡參加過一場聚會？我當時對這場聚會充滿嚮往，但後來我覺得很厭煩，迫不及待地想離開。」