第29章

她馬上就明白，在工廠里，過度的勞累使人們不想在自己家裡和妻子或丈夫做愛，因為他們回到家時已經筋疲力盡，沒有慾望了，但在工廠，在工作的地方，他們早上或者下午都會想干。男人會利用一切機會，伸出手來占你便宜，他們會利用經過你身邊的機會，向你求歡；而那些女人，尤其是上了年紀的女人，她們會笑著，用豐滿的胸脯蹭著那些男人，他們會相愛，性愛會成為一種緩解辛勞和厭倦的調劑，讓人感受到一種真實的生活。

從剛開始上班的幾天，那些男性就和莉拉套近乎，他們走得很近，就像要聞她的味道一樣。莉拉會推開他們，那些男人會笑起來，會唱著有色情意味的小曲兒離開。有一天早上，她想堅決表明自己的立場，她幾乎快把一個男人的耳朵撕下來，因為他經過她身邊時，說了一句很過分的話，而且在她脖子上狠狠親了一下。那是一個四十多歲，看起來很健壯的男人，名字叫做艾多，愛講葷段子，對每個女人都很黏糊。莉拉一下用手捏住了他的耳朵，用盡全力向下扯，指甲嵌進了他的肉里，儘管那男人在大喊，在躲避她的拳打腳踢，但她還是不放手。發生這事情之後，她怒不可遏，跑到布魯諾·索卡沃跟前去抗議。

自從布魯諾僱用了莉拉之後，莉拉很少看見他，每次都匆匆忙忙的，並沒有太留心他。那次，她有機會仔細地觀察他，布魯諾當時站在寫字檯後面，他還特意地站起身來，就像一位紳士看到有一位女士進入到房間里的表現。莉拉感到非常驚異：布魯諾·索卡沃的臉是腫的，眼睛因為臃腫而顯得渾濁，胸脯也很肥壯，尤其是他的臉色，那是一種像岩漿一樣的鮮紅，在漆黑的頭髮和狼一樣的白牙襯托下，顯得很突兀。她心想：眼前的這個人和之前尼諾那個學習法律的同學有什麼共同之處？她感覺伊斯基亞的時光和香腸廠之間沒有連貫性：布魯諾從一個空間跳躍到另一個空間，這兩者之間是一片空曠。也許是因為他父親最近生病了，整個公司的重擔（有人說是債務）忽然落到了他的肩膀上，他現在被毀掉了。

她對布魯諾說了自己遇到的問題，布魯諾笑了起來。

「莉娜，」他提醒說，「我幫了你一個忙，拜託你不要給我惹事兒。這裡大家都很辛苦，你不要總是全副武裝，渾身都是刺兒，人們時不時需要消遣一下，不然會滋事兒的。」

「你們之間消遣吧，別惹我。」

他饒有興趣地看了莉拉一眼：

「我之前覺得你喜歡開玩笑。」

「那是我想開玩笑的時候。」

莉拉不客氣的話讓布魯諾的語氣也變了。他變得很嚴肅，眼睛沒有看著莉拉，說：「你還是老樣子，在伊斯基亞時，你多美啊。」然後，他指著門說：「你去幹活吧，去吧。」

但從那時候開始，每次布魯諾在工廠里遇到她時，都會當著所有人的面，說她幾句好話，意思是：她在年輕的老闆的眷顧之下，你們最好別招惹她。在一天下午，這件事情好像得到了證實，在剛剛吃完中午飯的時候，一個叫特蕾莎的大胖女人攔住她，陰陽怪氣地對她說：「請你去風乾室一趟。」莉拉來到了那個風乾香腸的大房間，那是一個四方形的房間，在發黃的燈光下，天花板上掛滿了香腸。她在那裡看到了布魯諾，表面上，他在那兒檢查香腸，但實際上他想聊天。

他在房間里走來走去，這裡摸摸，那兒嗅嗅，一臉很在行的樣子。他詢問了她嫂子皮諾奇婭的消息，這讓莉拉很煩。他看都沒看她一眼，一直在那兒查看臘腸，他說：「她對你哥哥一直都不滿意，那年夏天，她愛上了我，就像你愛上了尼諾。」然後他向前走了一步，背對著她，繼續說：「她讓我發現，懷孕的女人很喜歡做愛。」說完，他沒有給她評論、諷刺或者生氣的機會，他停在了房間的中央說，從小這個工廠的所有一切都讓他噁心，但在風乾室里，他一直感覺很好，很滿意，產品在這裡會變得完美，散發著誘人的氣息，已經準備好上市了。他說：「你看看，摸摸。這些香腸很緊緻，也很硬。你聞聞這味道，有點像男人和女人抱在一起，互相撫摸的味道。你喜歡嗎？你不知道，從小我把多少女人帶到這裡。」說到這裡，他一下子就抱住了莉拉的腰，嘴唇順著她的脖子向下滑，同時還撫摸著她的屁股，就好像有一百隻手在她的圍裙上下翻動，動作非常迅速焦灼，那是一種沒有樂趣的探測，一種純粹的侵犯。

對於莉拉來說，這裡的每樣東西，包括香腸的味道，都讓她想起了斯特凡諾的暴戾。有幾秒鐘，她感到很懵，她害怕被殺死。但她很快就回過神來，她一邊氣急敗壞地襲擊了他的臉，還有雙腿之間，一邊叫喊：「你這坨狗屎！你下面什麼也沒有！你過來，掏出來看看，看我敢不敢給你揪下來，你這個混蛋！」

布魯諾放開她，向後退了幾步。他摸了一下流血的嘴唇，很尷尬地訕笑了一下，嘟囔了一句：「對不起，我還以為，你會對我有點兒感激之情呢。」莉拉對著他叫喊道：「你是想說，我應該有所表示，否則的話，你會解僱我，是不是這樣？」他又笑了，搖了搖頭說：「不是的，假如你不願意，那就算了，我已經向你道歉了，我還要怎麼做？」但她當時氣瘋了，只有在這時候，她才感受到他的手在她身上留下的感覺，她知道，那種噁心的感覺很難消除，不是用肥皂就可以去掉的。她走到門口，對他說：「這次算你走運，但是不管你開不開除我，你碰了我，這事兒我會記著。」她出去時，布魯諾小聲嘀咕說：「我到底把你怎麼了？我什麼都沒有做，你過來，假如這是問題所在，那我們好好談談。」

她馬上回到了自己的工位。那時候，她在熱水池的蒸汽中間幹活，是一份輔助性的工作，就是要保持地板乾燥，但她常常勞而無獲。艾多，就是那個耳朵差點兒被扯下來的工人，用一種好奇的目光看著她。她從儲存室回來時，所有男女工人的目光都落在了她身上。莉拉誰的臉都沒看，她拿起一塊抹布，摔在地板磚上，開始擦地，地上全是水。她聲音很大，一字一句地說：「我們看看，還有哪個婊子養的還想試。」她的那些工友都在埋頭幹活。

有好幾天時間，她都等著被解僱，但沒人通知她。有幾次，她遇到布魯諾，他做出一個客氣的微笑，而她冷冰冰地點個頭。因此，除了那雙小短手摸她帶來的噁心的感覺，還有一陣陣仇恨，沒有別的後果。但那些工頭看著莉拉還是那副高傲的樣子，誰的臉色都不看，他們忽然態度大變，開始折磨起她來，不停地給她換工種，讓她工作到筋疲力盡，而且常常對她惡語相向，這意味著，他們獲得了老闆的默許。

但是，她沒跟恩佐說那隻差點兒被撕下來的耳朵、布魯諾的侵犯，還有每天遭受的欺負和辛苦。假如他問起肉食廠的情況，她總是用帶著嘲諷的語氣回答說：「你為什麼不說說你幹活的地方的情況？」這時候，他默不作聲了。莉拉會開他玩笑，然後他們會一起做函授課程的練習。他們都在逃避問題，這有幾個方面的原因，最主要的是避免考慮未來，考慮這些問題：他們倆到底是什麼關係？為什麼他會照顧她，還有詹納羅？為什麼她要接受他這麼做？為什麼他們在一個屋檐下生活了那麼久，恩佐還是每天晚上枉然等著她來找他？他在床上輾轉反側，借口去廚房喝水，看一眼她房門上的玻璃，想看看她的燈有沒有關掉，想要看看她的身影。他們一聲不吭，都在試探——如果他敲門，我就讓他進來——他的遲疑，她的猶豫。最後，他們都更願意把腦子用在那些模式和練習本上，就好像這是一種體育鍛煉。

「我們做一個開門的模式。」莉拉說。

「我們做一個領帶結的模式。」恩佐說。

「我們做一個我給詹納羅綁鞋帶的模式。」莉拉說。

「我們做一個用咖啡壺煮咖啡的模式。」恩佐說。

從簡單的事情到複雜的事情，儘管蘇黎世的測試不會考察這些問題，他們為完成這些日常生活的模式絞盡腦汁。並不是因為恩佐想做這些，而是像通常一樣，莉拉開始進行大膽嘗試，每天晚上，她都會比之前更加活躍。儘管晚上家裡很冷，但她充滿狂熱，這些練習把圍繞著她的悲慘世界簡化為0和1。她好像要尋求一種抽象的簡潔——抽象中的抽象，她希望能獲取一種讓人欣慰的正解。

「我們要讓工廠模式化。」她有一天晚上提議說。

「工廠的每道工序？」他有些不安地問。

「是的。」

他看著莉拉說：

「我們從你的工廠開始。」

她做了一個厭煩的表情，嘟囔了一句晚安，然後回自己房間了。