第24章

整個夏天，我的那本書都賣得很好，我到義大利各處去做宣傳。現在，我學會了用一種旁觀者的語氣來捍衛它，有時候會讓那些最有侵略性的聽眾很震驚。我時不時會想起吉耀拉跟我說的話，我把她的話和我的話混合在一起，試圖讓那些讀者心服口服。

九月初的時候，彼得羅移居到了佛羅倫薩，住在距離火車站不遠的一家小賓館裡。他開始找房子。他找到了一套出租的小房子，在卡爾米內聖母區那裡，我馬上就跑去看。那套房子有兩個房間，光線不好，而且保養狀況很糟糕，廚房很小，廁所沒有窗子。以前，我在莉拉的新房子里學習時，她經常讓我躺在她乾淨的大浴盆里，洗著溫暖的泡泡浴，而佛羅倫薩這套房子的浴盆則殘破不堪，而且有些發黃，是那種需要坐著洗澡的浴盆。但我忍住了我的不悅，我說這房子可以。彼得羅要開始上課了，他要工作，不能再浪費時間。無論如何，相對於我父母的房子，這簡直就是王宮。

但是，就在彼得羅要簽租房合同時，阿黛爾露面了，她不像我那麼羞怯。她說那個房子簡直太糟糕了，對於兩個大部分時間都關在家裡工作的人來說，太不合適了。於是，她做了本該由他兒子做的一件事。她拿起電話，動員她在佛羅倫薩的熟人——都是一些有權有勢的人，幫著找房子，也不顧彼得羅的反對。沒過多久，她就在聖尼古拉區找到了一套房子，有五個明亮的房間，一個大廚房，一個體面的洗手間，因為一個熟人的照顧，房租非常便宜。但她還不滿意，她還自己掏錢，讓這個地方變得更好，她幫助我裝修了房子。她列了一個單子，提出建議，引導我，但我馬上就察覺到，她不信任我的順從，也不相信我的品味。假如我說是，她就想搞清楚我是不是真的同意；假如我說不，她就會一直問我，直到我改變主意。通常，我總是聽她的；另一方面，我很少提出自己的觀點，總是很順從地跟在她後面，這並不是較勁，相反，我努力地向她學習，我受她的影響，包括說話的節奏、動作、髮型、衣服、鞋子、別針、項鏈，總是很漂亮的耳環。她很喜歡我這種乖學生的態度，她說服我剪了短髮。她讓我去買了一些和她的衣服風格類似的服裝，那是一家非常昂貴的店鋪，但那時候在打折。她送給我一雙她很喜歡的鞋子，她說她也很想買一雙，但已經過了那個年紀，她甚至帶我去看她認識的牙醫。

阿黛爾覺得那套房子還需要整修，同時彼得羅總是很忙，我們的婚禮就從秋季推到了春天，這使得我母親藉機就問我要錢。我盡量避免和她產生矛盾，我向她表示，我沒有忘記自己的娘家和出身。電話裝好了之後，我讓人粉刷了廚房和走廊，還在餐廳牆上貼上了酒紅色的牆紙，我給埃莉莎買了一件大衣，我分期付款買了一台電視機。後來，我也給自己送了一個禮物——我註冊了駕駛學校，很容易就通過了考試，我拿到了駕照。但我母親很不以為然，她說：

「你喜歡浪費錢？你沒有汽車，要駕照做什麼？」

「車下一步再說。」

「你想買汽車，嗯？你到底存了多少錢？」

「那不關你的事兒。」

彼得羅有汽車，我結婚後可以開他的車子。當他開車到那不勒斯，帶著他父母來認識我的父母時，他讓我開著他的車在新舊城區都轉了一下。我坐在方向盤前，經過大路、小學、圖書館，我一路向前開，開到了莉拉結婚時住的房子，最後我開了回去，把車停在小花園那裡。這次開車的體驗，是那次會面我記住的唯一有趣的事。那個下午的其餘時間都非常糟糕，我們吃了一頓無比漫長的晚餐。我和彼得羅都想盡一切辦法，拉近兩個家庭的距離，讓他們自在一些。他們來自那麼不同的兩個世界，中間冷場的時間很長。當艾羅塔夫婦離開時，他們打包了很多剩菜，都是我母親點的。我忽然間覺得我錯了，我來自這個家庭，彼得羅來自另一個家庭，每個人都受自己祖先的影響。我們的婚姻會怎麼樣呢？等待我的是什麼樣的生活？我們會求同存異、戰勝問題嗎？我還能不能再寫一本小說？什麼時候寫？關於什麼？彼得羅會不會支持我？阿黛爾呢？馬麗婭羅莎呢？

有一天晚上，我腦子裡想著這些事情時，聽見有人在外面叫我。我跑到窗前，我馬上聽出那是帕斯卡萊·佩盧索的聲音。我發現他不是一個人來的，他是和恩佐一起來的。我馬上變得很警覺。這個時候，恩佐不應該在聖約翰·特杜奇奧嗎？和莉拉還有詹納羅一起在家裡？

「你能下來一下嗎？」帕斯卡萊對我喊道。

「發生了什麼事兒？」

「莉娜病了，她想見你。」

我馬上來！我說，我一下子衝下了樓梯，儘管我母親在我身後大喊：「都這個時候了，你去哪兒？回來！」