我嫁給了一個影子

埃萊娜一直擔心的事情終於發生了：未婚夫弗朗克使她懷了孕，最後卻拋棄了她。
弗朗克用車把她帶到郊區，然後把她推下車，揚長而去。埃萊娜面色蒼白，孤零零地立
在路邊，不知自己應該到什麼地方去。
第二天，埃萊娜昏昏沉沉地爬上了一列火車，她不知道自己要到哪裡去。
「太太，您懷孕有幾個月了？」她坐在餐車裡默默無語地吃著晚飯，坐在她身邊的
一個女人好奇地問她。「八個月了……」埃萊娜苦笑了笑回答那個年輕美貌的女人。
「我也八個月了！」那女人顯得非常高興，並沒有注意到埃萊娜鬱鬱寡歡，她開始
滔滔不絕地和埃萊娜聊起天來。她把身邊的丈夫貝特朗介紹給埃萊娜。她叫帕特里斯亞，
她和她丈夫一見鍾情，在她懷孕以後就結了婚，現在他們是要回到貝特朗的家鄉定居下
來。埃萊娜想到自己懷了孕卻被弗朗克拋棄的不幸，禁不住黯然傷心，於是借口自己不
舒服起身要離開餐車。熱情的帕特里斯亞堅持讓埃萊娜先在她的車廂里休息一下。
就這時，火車發生了一起意外的越軌事故，多數旅客在這場災難中喪生，埃萊娜卻
幸免於難。
她被救到了醫院，當天就生下了一個小男孩。由於驚嚇與疲憊，埃萊娜昏睡了好久，
朦朧中覺得身邊有人在低聲地說話。
「帕特里斯亞……我叫麥朗，是貝特朗的父親。」老人見埃萊娜醒來張著疑惑的眼
睛，便自我介紹道。接著，他又指了指身旁的年輕人，說：「他叫皮埃爾，是我的二兒
子，貝特朗的弟弟。」
帕特里斯亞和她的丈夫貝特朗都不幸喪生，因為埃萊娜是在帕特里斯亞的車廂里被
救出來的，所以人們就把她當作倖存的帕特里斯亞，通知了貝特朗的父親。麥朗先生和
他的妻子聽說兒子死了，自然十分悲傷，聊以自慰的是兒媳還活著，並且已為他們生了
個孫子。
剛走出去，埃萊挪吃力地支撐起身子，跑到壁櫥邊收拾起東西來。當她看到壁櫥里
的東西是帕特里斯亞的，才猛然醒悟人們搞錯了的原因。
埃萊娜覺得自己無論如何不能扮演貝特朗太太的角色，獃獃地坐在病床上沉思起來。
可是不將錯就錯又怎麼辦呢？自己已被那流氓弗朗克拋棄，成了一個無家可歸的孤雁，
又怎能去養活這可憐的孩子？她覺得事到如今，也只好默認現在的身份。
幾天後，埃萊娜病癒出院了。當她乘車來到麥朗莊園時，只見莊園的小樓里燈火通
明，老麥朗和妻子雷娜早早就立在樓前等候了。埃萊娜忐忑不安地抱著孩子走下車來，
目光中凝滯著恐慌和憂傷的神情。
晚餐的時候，雷娜不斷詢問有關兒子貝特朗的事，還問貝特朗和帕特里斯亞是怎麼
相識的。埃萊娜努力回憶著帕特里斯亞在火車上跟她介紹的情況，嘴裡支支吾吾顛三倒
四地回答著。好在這對老夫妻也並不知道兒子遠在外地的情況，而且麥朗先生不滿老伴
這種審問式的談話方式，及時地加以制止了。埃萊娜還是急哭了，她借口不舒服，離開
了餐廳回到樓上的房間。不一會兒，老太太受到丈夫和皮埃爾的指責，也跟上樓來，向
埃萊娜表示了歉意。
過了幾天，埃萊娜不再像剛來莊園時那樣愁眉不展了。麥朗老夫妻對她百般照顧體
貼，皮埃爾對她更是處處關心。其實，這個小夥子自從在醫院裡看到埃萊娜，就萌發了
一種說不清的感情。既有同情，又有愛情。這村子裡有一個名叫菲福的姑娘，早就對皮
埃爾有意思，她見皮埃爾現在和埃萊娜形影不離，心裡暗暗吃醋。
一天夜裡，幾個年輕人聚在篝火旁盡興狂歡。皮埃爾因喝醉酒第一次當著眾人的面
向埃萊娜發起火來，菲福也乘機在一旁奚落了她。回到家裡，埃萊娜倒在床上輾轉反側
不能入眠。但第二天早晨傭人就來叫她快下樓去，說麥朗先生全家都在客廳里等她。原
來，麥朗夫人請來了律師，她要當著全家人的面追加遺囑，說明麥朗夫婦逝世後，他們
的遺產由原來兩個兒子平分，改為遺產的三分之一歸小兒子皮埃爾，而其餘的都屬於帕
特里斯亞和她的孩子。埃萊娜聽了大吃一驚，她覺得自己是冒名頂替才有了安身立命之
所，怎麼能再去享受分割遺產的權力！她極力反對著，麥朗夫婦卻以為她是不好意思與
皮埃爾多爭遺產。於是他們就告訴她，修改遺囑的事本來就是皮埃爾的主意。埃萊娜聽
不進任何解釋，奔回自己的房間，半晌也不出來。
皮埃爾上樓來了，他愧疚地站在埃萊娜面前不吭一聲，好久才喃喃說道：「帕特里
斯亞，請你原諒我昨天晚上的行為……我是酒喝得大多了……喝醉了，才說了那些混帳
話。你能原諒嗎……」皮埃爾像犯了錯誤的孩子請求著寬恕，雙腿一軟，撲通一聲跪了
下來。埃萊娜問他為什麼要提出修改遺囑，皮埃爾把自己的想法告訴了埃萊娜，並且請
求她為了兩個老人的願望，也要把這件事接受下來。埃萊娜從心裡感激皮埃爾以及他們
全家的好意，然而仍然語氣堅決地拒絕著。皮埃爾猛地一把把她摟到懷裡，緊緊地擁抱
著她，呼吸倉促地說著：「帕特里斯亞，我想告訴你一件事，如果你同意的話，我會感
激你一輩子的。」埃萊娜知道他要說什麼了，羞澀地閉上了眼睛。
埃萊娜沉浸在愛情的幸福之中，一天，她突然接到了一封信。
「帕特里斯亞，這兒有你的一封信。」老太太把信遞給埃萊娜。埃萊娜吃了一驚：
「我的信？」她不敢相信地問道。
「帕特里斯亞·麥朗……這不是給你的嗎？」老太太念著信封說。
埃萊娜顫抖著手拆開信封抽出信箋，緊張地看著信的內容，霎時面色蒼白，呆如木
雞似的動也不動。
這封只寫著：「你是誰？」三個字的信，是誰寄來的呢？埃萊娜敏感到有人在懷疑
自己的身份。她左思右想找不出答案，害怕地點著火柴把信燒了。但是第二天一早，郵
差又送來了同樣的一封信。
埃萊娜懷疑信是菲福寫的，於是氣沖沖地找到她，責問道：「是你給我寫信的嗎？」
「我給你寫信？」菲福莫名其妙地愣了一下，隨即又嚷了起來：「我可沒閑功夫給
你寫信！我可不是偽君子，有話我會當你面說的！」
於是菲福就口含譏諷地把村裡人的流言蜚語全部倒了出來，她還說皮埃爾在到處宣
揚，說埃萊娜愛上了他，整天纏住他不放。「麥朗太太，皮埃爾愛的是我，你明白了
吧！」
埃萊娜受了奇恥大辱，心在隱隱作痛。她知道皮埃爾是真正的愛著自己，菲福是在
妒嫉她。然而那封匿名信卻仍然是個謎。
郵差又為她送來了第三封信！這次的內容更直截了當，上面寫道：「你從哪兒來？」
埃萊娜越來越清楚地認識到：寫信的人一定知道自己的底細。她猜想不出這信的背
後藏著什麼陰謀。她實在無力抵禦這種威脅帶給她的恐懼，真想向皮埃爾說出這件事，
可又怕說出來會丟失了這個家庭給予她的溫暖，就會失去皮埃爾的真誠的愛。在進退兩
難的時候，她突然想起什麼似的奔到房間里，打開了自己帶來的那隻皮箱。她翻出一札
過去收到的信，開始與那封匿名信對起筆跡來。當翻到那個流氓弗朗克的信時，一切都
真相大白了。匿名信就是弗朗克寫的！
不能再猶豫了！埃萊娜立即決定去找皮埃爾說清這件事。開了門一看，埃萊娜不禁
失聲叫了起來——原來，弗朗克竟來到這裡，從門外走了進來。
「你好，親愛的！我想你一定收到我的情書了吧？」弗朗克厚顏無恥地向她說。埃
萊娜手足無措，中了邪似的愣住了。這時，老太太拄著拐棍從房間里走出來，弗朗克非
但毫不緊張，而且滿臉堆笑地迎了上去。「您好，太太！我是帕特里斯亞的老朋友，叫
弗朗克·巴利！我不會打攪您吧？」
「帕特里斯亞，這是你的朋友？」老太太問埃萊娜。埃萊娜早已嚇得面無血色，一
時不知如何是好，下意識地點頭承認了。
老麥朗也走了出來，他聽說弗朗克是兒媳的老朋友，異常高興。弗朗克和他們周旋
一番，最後借口要去辦事告辭了，臨走時他對埃萊娜說，明天再給她打電話。
這一幕既已拉開，埃萊娜無法拒絕了，她有氣無力地答應了弗朗克。不料，皮埃爾
回家後，聽說此事不禁醋意大發。他衝進埃萊娜的房間，大聲責問埃萊娜和那個男人是
什麼關係，埃菜娜自然只能說謊，然而皮埃爾並不相信。「皮埃爾，我求求你別再問
了……」埃萊娜苦苦懇求著。皮埃爾氣憤地離開後，埃萊娜突然感到房間里靜得可怕，
她坐立不安地想著下一步該怎麼辦？反覆思考到深夜，她終於下決心離開這兒。但是當
她聽到老太太咳嗽不止的聲音時，又猶豫了。
第二天一早，埃萊娜接到了弗朗克的電話。為了弄清這個流氓的意圖，埃萊娜還是
去了約定的地方。
「你找我幹什麼？快說，說完放我走！」埃萊娜不願和弗朗克糾纏，一見面就厲聲
說道。弗朗克卻嬉皮笑臉地向她說著，自己如何從報紙上看到埃萊娜的照片和那篇關於
車禍的報道，後來又怎樣向醫院打聽，才證實了埃萊娜進了這個有錢的人家。現在，他
不但裝腔作勢地表白自己還愛著埃萊娜，並且還想以和兒子的關係打動她，目的想從埃
萊娜這兒得到一大筆錢。他的敲詐遭到拒絕後，賊眼一轉又想出了一個鬼主意。他立即
驅車趕到麥朗莊園，去要挾老太太了。其實老太太早覺得弗朗克找上門這事有蹊蹺，聽
了他的話反而更加憎恨他，於是掄起拐杖就朝他打去，誰知撲了個空，一下跌倒在地上，
弗朗克乘機溜走了。
弗朗克並沒有就此罷休，在埃萊娜忙著為老太太請醫生的時候，他又打來了電話。
電話里傳來弗郎克狡詐的笑聲，這笑聲像刀子一樣捅著埃萊娜的心。猛然，她決定再見
他一次：「弗朗克，請你快點來，我要同你商量件事。」她叫弗朗克到小樹林邊上的城
堡後面等著。
埃萊娜離開家來到城堡的後面，不一會兒弗朗克就趕到了。他跳下汽車，頗為得意
地張開手臂朝埃萊娜走去。他不知，埃萊娜此時正緊緊握著一把匕首。當弗朗克過來擁
抱她的時候，她用盡全身力氣將匕首捅入了他的腹部。弗朗克直勾著眼，哼也沒哼，撲
通一下倒在地上死了。埃萊娜大叫一聲也昏了過去。直到趕回家的皮埃爾找來，她才清
醒。埃萊娜淚流滿面，終於向皮埃爾說出自己真正的身份，以及她和弗朗克的關係。
使埃萊娜感到意外的是，麥朗一家並沒有因此嫌棄她。第二天，老太太請來了公證
人，她要當眾承認是自己殺死了弗朗克。老太太對公證人說，因為弗朗克這個無賴威脅
她的全家，所以她要把他殺死，如果司法機關要追究什麼責任，她希望公證人能替自己
辯護。公證人接受了老太太的申訴和委託。
風暴過去了，麥朗莊園重新洋溢著幸福和寧靜的氣氛。曾經被人拋棄了愛的埃萊娜，
現在卻得到了麥朗全家人的愛。她再也不憂傷了，因為他們彼此相愛，前面的生活是那
樣美好……