恐懼的代價
震耳的嘈雜聲把若和馬里奧從睡夢中驚醒。S·O·C公司的油井煤氣發生了爆炸。
為了儘快撲滅大火必須把九百升硝化甘油運送到那裡。這是極其危險的任務，卡車沒有
任何安全設備，也沒有校正緩衝器，只要一點顛簸，或者受點熱，人和車子就會化為烏
有。如果派公司的司機，肯定會遭到工會的堅決反對。心狠手毒的公司老闆奧勃里昂不
顧其他人的反對，決定僱傭鎮上的流浪漢。因為他們沒有工會，沒有家，如果被炸死，
也不會有人找麻煩。
閃亮的晨星猶如細碎的流沙鋪在青色的天宇。應徵者在奧勃里昂的監督下，穿上S
·0·C公司的司機服。望著脫下自己襯衫的若，馬里奧走近他，不安地說自己很害怕。
若不屑地拍著他的肩膀，自負地說：「別擔心，我的孩子。我會教你怎麼做。」
若和馬里奧駕駛著十噸的「居比特」先出發了。馬里奧的女友，科爾薩奧里的招待
蘭達一口氣跑到卡車通過的地方，不顧一切地跳上卡車的踏腳板，淚流滿面地哀求：
「我的愛人你為什麼要干？我可以去偷，去殺人，為了把你留在我的身邊。」
馬里奧緊繃著臉，恐懼的心理壓力使他必須尋找發泄借口。他打開行駛中的卡車車
門，撞了拉住車門的蘭達一下。蘭達跌落下去，車輪從她身邊幾乎壓著她的衣服開過。
她忍痛爬起來，含著淚望著遠去的卡車。
灼熱的風迎面撲來。若駕駛著車謹慎地注視著前方。他大口大口地吸著氣，似乎很
不安，額上冒著汗珠。
「你沒有發燒吧？」馬里奧關切地給他擦掉汗。
「我不知道，我直發抖！是我的瘧疾又發了。」若把住方向盤的手不住地抖動。強
烈的恐懼向他襲來。他沒有勇氣戰勝自己的怯懦。他後悔接受這要命的差事。在馬里奧
面前他不得不裝出無所謂的樣子。突然發動機出現了跳動情況，若惶恐地趴在駕駛盤上，
眼中充滿淚水。他只覺得沉重的車輪無情地輾過自己的軀體。他開始噁心，把頭伸出門
外，不住地嘔吐。馬里奧把車剎住，若下了車，叉開兩腿，靠在車門旁把胃裡的食物來
個兜底翻。
很明顯這是由於恐懼引起的。
後面的「道奇」車很快追了上來，把慢吞吞的「居比特」甩得遠遠的。
過了家禽飼養場，是一段將近二十英里的瓦楞狀路面。車子只有以四十英里的時速
行駛，才能保持穩定。道奇車由於加了雜油無法加速，差點被趕上來的「居比特」撞上。
窗外一片荒涼，人煙稀少，兇殘的禿鷲在天上懶洋洋地盤旋。接連不斷的黑色木頭
十字架叫人毛骨悚然。
車子來到一個險象環生的轉彎處，前邊是棧道。路的低洼處豎著一根畫著骷髏的指
示標。棧橋上腐朽的木板已經被「道奇」車輾斷。「道奇」車的司機班巴和呂伊吉在上
面放著一個十字架。驚魂未定的若試圖說服馬里奧放棄這可怕的冒險。馬里奧叫著：
「別人過去，我們也要過去。」強烈的恐懼刺激，使他的神經處在一反常態的興奮中。
卡車朝懸崖後退，把若卡在卡車後部和邊上一輛報廢的翻斗車之間。翻斗車被撞了
下去。馬里奧跳下卡車，衝到棧道邊緣，在一堆碎片中，他看到若的鴨舌帽。他以為若
摔下了懸崖，悲傷地哭著，拚命嚎叫若的名字。
若並沒有死，一向以天不怕地不怕自詡的他，竟像落荒的兔子朝山上逃跑。他躲藏
在一堵斷牆後面，魂飛魄散地望著被「居比特」壓垮的木板，飛快地掉下峽谷。
他在馬里奧心目中塑造起來的英雄形象蕩然無存。馬里奧把車開到他面前，輕蔑地
侮罵他。他為難地上了車，敲著腦袋述說自己的驚怕。在恐懼面前他再也顧不得虛榮。
若受不了這種恐懼的折磨，他坐在駕駛室里，無所用心地卷著香煙。突然，他手中
的煙草被一陣強烈的氣浪衝掉，遠處傳來山搖地動的爆炸聲。山脊上空升起一團蘑菇狀
的煙雲，天空給染得通紅。班巴和呂伊吉死了，炸得連根骨頭也不剩。若僵持著，痴呆
呆地望著充塞了整個山谷的濃煙。他彷彿看見死神張牙舞爪地向他撲來。他顫慄著，冷
不防推開車門，從正在行駛的車上跳下，發瘋似地逃進矮灌木叢。馬里奧立即跑去追他。
若撿起一根棍子，來抵抗和嚇唬馬里奧。他被馬里奧扔過來的石頭擊中臉部，殷紅的血
如注地湧出。若倒在地上。馬里奧非常冷酷地對準他的小肚子狠狠踢了一腳，還重重地
給了他一記耳光。
「你還沒明白，我需要你。現在只剩下我們倆人了。」馬里奧氣急敗壞地推搡著若。
可憐的若只得拖著受傷的身體跟他重新爬上卡車。
一個加火山口一樣的大泥塘擋住了去路。若和馬里奧發現泥塘里全是濃稠的黑色液
體。邊上爆裂的油管，一陣陣地往外溢出發臭的石油。「道奇」車輪的印跡一直延伸到
塘邊才突然消失，顯然他們掉進這個坑裡發生了爆炸。
若和馬里奧默默地站著。他很清楚地知道這兒不是久留之地，要不了半小時，噴出
的石油就會把泥塘全部淹沒。若跳進泥塘，拿著棍子在前探路。塘底又爛又滑，卡車要
是停下來就再也別想起動！「咔嚓」一聲，一根粗大的樹枝翹起來，若想把它擰過去，
不料它又反彈回來，若朝後摔倒在泥塘里。馬里奧駕著車著急地叫他趕快躲開，可是若
被粘糊糊的石油沾住怎麼也爬不起來。車輪蹦跳一下，從他腿上壓過去。若慘叫著漂在
石油上昏厥了過去。卡車好不容易爬出了泥塘。馬里奧站在齊大腿深的石油里，把若推
到陡峭的岸上。若蘇醒過來痛苦地呻吟著，他的一條大腿的中段完全被壓扁，上面流淌
著很濃的血漿。
若坐在駕駛座邊上，頭靠著馬里奧的肩。他昏沉沉地閉著眼睛，指甲顯現出預示死
亡的紫色。
「千萬不能睡，一旦睡著就完了。跟我說話。若，跟我說點兒什麼。」馬里奧恐慌
極了，不住地叫喚著若。
若眼裡噙滿淚水，嘴唇痛苦地咧了一下。他心裡有很多話要說，但眼下他連動一下
嘴的力氣也沒有了。為了能活下去，他強制自己費勁地說話。他們思念著法國，思念著
故鄉和親人。
夜幕降臨了。S·0·C公司的井架已經歷歷在目。熊熊的烈火把黑夜照得如同白晝。
救火的隊伍穿梭般地奔忙。
卡車亮著刺眼的車燈，加快了速度。若的頭一直靠在馬里奧的肩上，像是垂死般地
喘著氣，聲音越來越輕。
馬里奧騰出一隻手扶住若的肩膀：「噯，若，我的朋友，你可別死，現在已經不遠
了。你知道。」
若沒有回答，強烈的恐懼和大量的血液流出，耗盡了他的精力。他的嘴機械地張開。
試圖抓住腿上急救繃帶的手，了無生氣地垂落下來。他死了。
油井的火撲滅了。馬里奧終於到達了目的地。他拿著銀行支票，駕著「居比特」車
踏上了歸途。四個人中死去了三個。他是個幸運兒。想到馬上就要和蘭達見面，他心裡
充滿了幸福感。他樂滋滋地扭開儀錶板上的收音機，裡面播放著華爾茲曲調《美麗的藍
色達尼貝》。馬里奧非常快活地哼唱著，他的手隨著華爾茲的節奏轉動方向盤。崎嶇的
山路在他眼裡漸漸地旋轉舞蹈。卡車忽東忽西，忽左忽右地飄著。突然，他的臉驟然變
色。他猛地抓住方向盤，但為時已晚，卡車避開護牆後，又撞上去，衝下了萬丈懸崖。
卡車摔得粉碎，凹凸不平的喇叭發出刺耳的鳴叫。飛揚的塵埃中，死去的馬里奧睜著眼
憤怒地望著天空。血淋淋的手裡攥著一張準備回家的地鐵車票。