下部 黃昏（第7節）
馴鹿和我們都喜靜，從那時開始，一到伐木時節，我們在森林中的搬遷就更為頻繁了。我們去尋找那些僻靜之處，但不是所有的僻靜處都可以作為營地的，一要看那裡有沒有馴鹿可食的苔蘚，二要看那一帶適不適合打獵。從那以後我們尤其喜歡春天，春天一到，採伐期就結束了。森林會恢復往日的寧靜。
一九五九年的時候，政府為我們在烏啟羅夫蓋起了幾棟木刻楞房。有幾個氏族的人開始不定期地到那裡居住。但他們總是住不長，還是喜歡山裡的生活。所以那些房子多半閑著，很少有炊煙。那裡有了小學，鄂溫克獵民的孩子可以免費入學，瓦羅加建議把達吉亞娜送去上學。
在上學的問題上，我和瓦羅加意見不一，他認為孩子應該到學堂里學習，而我認為孩子在山裡認得各種植物動物，懂得與它們和睦相處，看得出風霜雨雪變幻的徵兆，也是學習。我始終不能相信從書本上能學來一個光明的世界、幸福的世界。但瓦羅加卻說有了知識的人，才會有眼界看到這世界的光明。
可我覺得光明就在河流旁的岩石畫上，在那一棵連著一棵的樹木上，在花朵的露珠上，在希楞柱尖頂的星光上，在馴鹿的犄角上。如果這樣的光明不是光明，什麼又會是光明呢!
達吉亞娜最終還是沒有去上學，但瓦羅加得閑時開始教她和馬伊堪識字，他用樹枝做筆，用土地做紙，在上面寫上一些字，教她們念。達吉亞娜喜歡學字，馬伊堪就不行了，她學著學著，就會打盹。拉吉米心疼馬伊堪，就不讓她學字了，說是瓦羅加弄了一些螞蟻，塞到馬伊堪的腦袋裡了，他可不能讓那些螞蟻害了他的寶貝女兒。
一九五九年的深秋，魯尼突然來找我，邀我們參加安道爾的婚禮。
跟著魯尼他們走的，有一個叫瓦霞的女孩，她比安道爾大三歲，是瓦羅加部落的人。瓦霞是個愛說愛笑的姑娘，個子比安道爾還要高。她很喜歡打扮。魯尼說，他們誰也沒有想到安道爾和瓦霞會在一起，因為瓦霞已訂了婚。
夏天的時候，有一天清晨回到營地的馴鹿少了三隻，魯尼發動烏力楞的年輕人都出去尋找。大家上午出去，下午時就找回來了。找回了馴鹿，可卻丟了人，安道爾和瓦霞不見了。他們是什麼時候脫離了眾人，大家並不知道。魯尼說他知道安道爾是個忠厚的孩子，不會做越軌的事情，而且瓦霞又訂了親，所以認定他們在一起是不會出什麼事的。他們兩個在傍晚的時候回來了。安道爾看上去有點蔫，他的臉上還有幾縷傷痕，好像被人抓過了似的，問他，他只說是刺梅給刮的。瓦霞呢，她倒是像大熱天的時候喝了一碗清涼的泉水，看上去很愉快。她跟大家說她和安道爾走岔了路，所以回來晚了。
一個多月以後，瓦霞每天早晨起來都要嘔吐，人們以為她害了胃腸病，還採狼舌頭草給她煮水喝呢。又過了兩個月，秋天的時候，她的肚子大了，人們這才明白那裡裝的是什麼東西了。大家想起了安道爾和瓦霞那天單獨回來的事情。瓦霞的父親找到安道爾，說瓦霞已訂婚了，你這麼糟蹋我的女兒，等於把她推下懸崖了。他把安道爾打得鼻青臉腫的。安道爾不明白自己做錯了什麼，他說自己並不想做那件露著肉的事，可瓦霞說那是一件美事。他還說那天是瓦霞主動脫下褲子，把他拉入懷中的。他還不懂得該怎麼做，是瓦霞教他的。安道爾說瓦霞那時是那麼的高興和快樂，有一刻她像瘋了一樣，大喊著安道爾、安道爾，手在他臉上亂抓，把他的臉都撓破了。瓦霞還叮囑他，誰要是問起臉上的傷痕，就說是被刺梅劃傷的。
魯尼說，可瓦霞跟他說的卻是另外的話，說自己是被迫的，安道爾強姦了她。魯尼說，不管怎麼說，瓦霞有了安道爾的孩子，她原來的那門親事算是告吹了，安道爾必須娶她了。
這是一樁雙方都不情願的婚事。安道爾說他不想娶個說謊話的女人，而瓦霞則哭著說她不想嫁給一個傻瓜。
我到了魯尼那裡問安道爾，你願意跟瓦霞在一起嗎?安道爾說，我不願意。她高興了要撓人，她還撒謊。
可你讓她有了孩子，你得娶她!我和魯尼這樣跟他說。
安道爾用雙手蒙著臉無聲地哭了。看到他指縫間流出的淚水，我的心都要碎了。他哭過以後沖我們點了點頭，同意吞下自己種的這顆苦果。
妮浩在給安道爾和瓦霞主持婚禮的時候，安道爾一直低著頭，而瓦霞則用一隻腳不停地踢著地。瑪利亞咳嗽著，她指著瓦霞對她說，你的腳得老實點，不然孩子會保不住的。我不想讓瑪利亞再多嘴，那會使安道爾更加難堪的，於是遞給了她一碗酒。瑪利亞也真的是老了，一碗酒斷斷續續地喝了好幾次，也才喝了半碗。而且她端著碗的手就像遇到寒風的火苗一樣，一直哆嗦著。
安道爾的婚禮結束後，我回到我們烏力楞。可是一個月以後，當初雪給山林罩上一塊銀白色的頭巾時，我又被魯尼叫了過去。這次我是去參加葬禮的。
瑪利亞死了。她死的時候，久久地拉著傑芙琳娜的手，直到吐出最後一口長氣，這才慢慢地撒開她的手。
她至死也沒有看到她一直渴望著的達西的孩子，她是睜著眼睛走的。
也就是在那次葬禮上，魯尼告訴我妮浩又懷孕了。魯尼說這話的時候，嘴唇微微顫抖著。懷孕在別人來講是喜事，而他們卻被深深的恐懼所籠罩了。我對妮浩說，以後你把自己的孩子當作別人的孩子，而把別人的孩子當作自己的孩子，一切都會好的。妮浩領悟了我的話，她憂傷地說，那我也不會看著自己的孩子受罪而不管的。
我明白，她說的那個自己的孩子，其實就是別人的孩子。
瑪利亞升了天了，伊萬那時因為得了風濕病，膝關節變形，幾乎不能走路，到山外養病去了，跟著魯尼他們的瓦羅加部落的兩戶人家，也到烏啟羅夫去了，魯尼那裡看上去很冷清。我對魯尼說，瑪利亞不在了，她和依芙琳之間的仇恨也就消失了，我們還是回到一起來吧。我對他說，我這樣做也是為了安道爾，瓦霞看上去輕佻而又霸道，恐怕對安道爾是不會好的。他們和我在一起，對瓦霞也是個約束。當她欺負安道爾時，我可以對她施加長者的威嚴。魯尼和妮浩也同意這樣做，因為貝爾娜失去了玩耍的夥伴，越來越孤僻。妮浩說有一次她捉來一隻黃蝴蝶，說是要把它放進自己的肚子里，讓它在裡面飛，跟自己玩耍。妮浩以為她只是說說而已，誰料她真那麼做了。貝爾娜把蝴蝶活著扔進嘴裡，閉著嘴，眯著眼，連續幾個小時不說話，把妮浩和魯尼嚇壞了。
魯尼率領他們烏力楞的人跟我回到營地時，依芙琳發現瑪利亞和伊萬不在了，而瓦霞和妮浩卻大了肚子，她哼了一聲，說，走了倆，又來了倆!我告訴她，伊萬的走和瑪利亞不一樣，瑪利亞升天享福去了，而伊萬是到山外養病去了。依芙琳愣怔片刻，但她很快醒過神來，她照舊哼了一聲，忿忿地說，吃過軍餉回來的人到底是不行，還害病!
依芙琳數落完伊萬，眼睛裡忽然蒙上了淚水。她嘴上說的是伊萬，心裡一定想起了瑪利亞。她的淚水就是證明。
那個晚上，坤得告訴我依芙琳沒有吃飯。
第二天，她還是沒有吃飯。
第三天，她已經不能自如行走了。她拄著一根木棍，吃力地走到哈謝那裡，問他瑪利亞是風葬還是土葬了?
哈謝仍然嫌惡依芙琳，他冷冷地說，瑪利亞不用抬頭，就能看見太陽和月亮，小灰鼠會抱著松塔，跳到她身上和她玩耍，你說她是在風中還是在土中?
依芙琳垂下頭，說，在風中好，風中好。
依芙琳離開哈謝那裡，突然扔下手中的木棍，雙手合攏，對著天空拜了三下。拜完，她撿起木棍，哆哆嗦嗦地回她的希楞柱。
依芙琳開始吃東西了，不過從此以後，她離不開拐棍了。
那年冬天，瓦羅加和哈謝去烏啟羅夫的供銷合作社去換取糧食的時候，告訴我們山外在鬧饑荒。糧食供給緊張，所以他們只換來了四袋麵粉、一袋食鹽。這點糧食對於我們整個烏力楞的人來說，是微不足道的。糧食短缺，釀酒自然成了問題，所以酒價也上漲了。那些愛喝酒的人全都無精打採的。不過我們存有豐厚的肉乾和乾菜，子彈又有保障，獵取動物可以使我們獲得食物，所以大家也不慌張，把麵粉主要分配給了魯尼和安道爾，因為他們那裡有孕婦。
安道爾和瓦霞結婚後，就再也沒有笑過。他不和瓦霞睡在一起，這讓瓦霞無法容忍。有一次她找到我，跟我哭訴，說是她命苦，安道爾連和女人睡覺都不會，實在是天底下第一大傻瓜!我問她，你說安道爾不會和女人睡覺，難道你肚子里隆起的東西是風給鼓噪的?瓦霞就哭得越發凶了，她說她倒霉，安道爾對她只有那一次，她就懷上了他的孽種。我說，你懷著孩子，為了孩子的安全，也該節制男女之事。如果頭一胎流產了，沒準會像傑芙琳娜那樣，難以再懷孕。瓦霞跳著腳跟我叫嚷著，我才不相信呢!三年前我已經流過了頭一胎，這次還不是懷上了?!為什麼我就這麼倒霉!
瓦霞說完後，馬上意識到自己失言了。她捂著嘴，眼睛裡露出驚恐和懊惱的神色，再也沒有說一句話。我這才知道她早在跟安道爾前，就不是個乾淨的女孩子了。她跟的誰，她沒有說，我也沒有追問。
這件事發生後，瓦霞老實多了。她不再當著我的面罵安道爾是個傻瓜，但她的心還是不安分的，她看到女人時，那眼睛就像死魚的一樣，毫無光彩；而那些成年男人的身影，卻總能讓她的眼睛滴溜溜地轉起來，讓她的眉毛挑起來。但男人們對她的暗示總是不理不睬。
有一次瓦羅加問安道爾，你不喜歡瓦霞嗎?安道爾重複的還是那句老話，我討厭她，她高興了要撓人的臉，手跟鷹爪一樣；她還愛撒謊，好姑娘是不撒謊的。瓦羅加又問，那你不喜歡她為你懷的孩子嗎?安道爾說，孩子又沒出來，我怎麼知道他招不招人喜歡呢。安道爾的回答讓我笑了起來。
轉年的六月，瓦霞在草地上生了一個男孩，瓦羅加給他起名叫安草兒。
安草兒的到來使安道爾臉上又出現了笑影。瓦霞卻不喜歡安草兒，她不敢再說安道爾是傻瓜，就把這個稱呼轉嫁給安草兒了。瓦霞給安草兒餵奶的時候，總要說，傻瓜，吃奶了!她為安草兒打掃屎的時候，也要氣呼呼地說，這個傻瓜的屎怎麼這麼的臭!
瓦霞以為安草兒出生後，安道爾那麼滿意孩子，自然會對她心生感激和溫柔，跟她求歡的，可是他還是不和她睡在一起。氣得她每次給安草兒餵奶，都要不住地罵安草兒，說，你這個傻瓜，把我的一生毀了啊!
有一回，拉吉米聽見瓦霞這樣罵安草兒，就責備她說，人家的孩子都是寶貝，你怎麼一天到晚地說自己的孩子是傻瓜?他就是不傻的話，將來也得讓你給叫傻了!
瓦霞對拉吉米說，他阿瑪是個傻子，他自然也是個傻子!不是嗎?!除了像你這種沒用的男人，不知道女人有多美多妙，哪個男人會不得意女人呢?除非他是傻子!