第08章

對小王子的這朵花，我很快有了更多的了解。在小王子的星球上，一直有一些非常單純的花，只長一個花瓣，它們不佔空間，不打擾任何人。早晨，它們出現在草地上，到晚上就凋謝了。但是，有一天，不知從哪裡飄來一顆種子，它發芽了。小王子小心地盯著這棵幼苗，它與眾不同。也許是一種新的猴麵包樹。可是，這棵幼苗很快就不長了，它準備開花。小王子目睹了這朵蓓蕾的誕生，感到某個奇蹟就要發生，這朵花卻躲進她的綠色花房，不停地裝扮，讓自己美麗。她細心挑選自己的顏色。她緩緩地穿上衣裳，一片一片調整花瓣。她不希望像罌粟花那樣，全身皺巴巴地出門。她只想在美的光輝照耀下露臉。對呀！她愛漂亮！於是，神秘的打扮，一天又一天持續。然後，到了一個早晨，就在太陽升起的那一刻，她終於出現了。

她，精心做了那麼許多的準備，卻伸伸懶腰打著哈欠說：

「哎呀！我剛剛睡醒……請原諒……瞧我的頭髮還是亂蓬蓬的……」

小王子此時抑制不住自己那愛慕之情。

「你真美！」

「是么？」花兒嬌滴滴地回答，「你可知道，我是和太陽同時誕生的……」

小王子看得出，這花兒很不謙虛，不過，她確實楚楚動人。

「我想，該是吃早點的時候了吧？」她隨後又說，「請你記得我需要……」

小王子感到十分慚愧，於是去提了一壺清水來給她澆灌。

就這樣，在有點多疑的虛榮心的推動下，那朵花開始折磨小王子。比如，有一天，說到她的四根刺時，她告訴小王子：

「那些長著爪子的老虎，讓它們來好了！」

小王子反駁：「我的星球上沒有老虎，老虎又不吃草。」

「我又不是草。」那朵花柔聲回答。

「對不起……」

「我一點都不怕老虎，但我怕穿堂風。你有沒有一扇屏風？」

「怕穿堂風……對一棵植物，這真是不幸啊。」小王子說，「這朵花還真挺複雜……」

「晚上你得把我放在玻璃罩里，你這個地方很冷，這裡不好住。我原來住的那個地方……」

她沒說下去。她來的時候是一顆種子，哪裡見過什麼別的世界。她撒的謊是那麼幼稚，讓人抓住只有點覺得下不了台，於是她咳上兩三聲，想把錯處推到小王子身上。

「屏風呢？」

「你剛才跟我說話時，我正要去拿來！」

這時，她故意咳得更響，好使他良心受責備。

儘管小王子真心誠意愛這朵花兒，但這樣一來，他開始對她產生懷疑了。小王子對一些無關緊要的話，看得過分認真，結果使自己很苦惱。

有一天，他對我傾訴：「我當時什麼也不懂！我應該根據她的行動，而不是根據她的話判斷她。她對我散發芳香，她使我的生活充滿陽光。我真不該離開她。我本應看得出她耍的那些小花招後面隱藏著的一片柔情。花兒是多麼里外不一致！我當時年紀太小，不懂得愛她。」