第03章

我費了好長時間才弄明白他是從哪裡來的。小王子問了我好多問題，但對我的問題，他就跟沒聽見似的。但他偶爾說出的那些話，向我披露了他的所有事情。比如，第一次看到我的飛機時（我不會去畫我的飛機，那太複雜了），他問我：

「這是什麼東西呀？」

「它不是什麼東西。它會飛。它是一架飛機。我的飛機。」

我很自豪地讓他明白，我會開飛機。他於是喊了起來：

「什麼？你是從天上掉下來的！」

「是啊。」我謙虛地回答。

「啊，真好玩！……」

小王子發出可愛的笑聲，但他的笑聲激怒了我。我希望別人能認真看待我的不幸。他接著說：

「那麼，你也是從天上掉下來的！你是從哪個星球來的？」他的出現如此神秘，我立即窺見了一絲亮光，於是突然問他：

「你從哪裡來的，我的小人兒？『你的家』在哪裡呀？你要把我的綿羊帶到哪裡去呢？」

他默默地想了一會兒，回答我：

「你給我的這隻箱子，它有一個好處，綿羊晚上可以住在裡面。」

「當然。如果你聽話，我還可以給你一根繩子，白天可以把綿羊拴起來。還給你一根木棍。」

這個建議好像讓小王子大吃一驚。

「把綿羊拴起來？這想法太怪了！」

「如果你不把它拴起來，它會到處亂跑呀，然後它會走丟……」

我的朋友大笑起來：

「你想讓它跑哪兒去呀！」

「哪兒都行啊。筆直往前跑……」

小王子嚴肅地告訴我：

「沒關係，我住的地方可小了。」

他又加了一句，帶著點憂傷：

「筆直往前跑，也跑不了多遠……」