青銅時代
內容簡介：
《青銅時代》是「時代三部曲」之三。這是以中國古代唐朝為背景的三部作品構成的長篇。這組作品的主人公，是古代的知識分子和傳奇人物。他們作為一群追求個性、熱愛自由、想按自己的價值觀念精神信條生活的人，充滿了強烈的創造慾望和人道需求，但被當時的權力鬥爭控制和扭曲了心態與行狀、竟將智慧和愛情演變為滑稽鬧劇。作者在這部長篇中，藉助才子佳人、夜半私奔、千里尋情、開創偉業等風華絕代的唐朝秘傳故事，將今伯愛情與唐人傳奇相拼貼，使唐人傳奇現代化，在其中貫注現代情趣，並通過對似水流年的追述，讓歷史藝術相融合，最終確立了對生命終極價值的體認，引出了一種由敘事者隨心所欲地穿行於古今中外的對話體敘述方式。
第1章 序：我的師承
我終於有了勇氣來談談我在文學上的師承。小時候，有一次我哥哥給我念過查良錚先生譯的《青銅騎士》： 我愛你，彼得興建的大城， 我愛你嚴肅整齊的面容， 涅瓦河的水流多麼莊嚴， 大理石鋪在它的兩岸…… 他還告訴我說，這是雍容華貴的英雄體詩，是最好的文字。相比之下，另一位先生譯的《青銅騎士》就不夠好： 我愛你彼得的營造我愛你莊嚴的外貌…… 現在我明白，後一位先生準是東北人，他的譯詩帶有二人轉的調子，和查先生的譯詩相比，高下立判。那一年我十五歲：就懂得了什麼樣的文字才能叫做好。 到了將近四十歲時，我讀到了王道乾先生譯的《情人》，又知道了小說可以達到什麼樣的文字境界。道乾先生曾是詩人，後來做了翻譯家，文字功……
開始閱讀 ›青銅時代全集在線閱讀
- 第1章 序：我的師承
- 第2章 萬壽寺（1）
- 第3章 萬壽寺（2）
- 第4章 萬壽寺（3）
- 第5章 萬壽寺（4）
- 第6章 萬壽寺（5）
- 第7章 萬壽寺（6）
- 第8章 萬壽寺（7）
- 第9章 萬壽寺（8）
- 第10章 萬壽寺（9）
- 第11章 萬壽寺（10）
- 第12章 萬壽寺（11）
- 第13章 萬壽寺（12）
- 第14章 萬壽寺（13）
- 第15章 萬壽寺（14）
- 第16章 萬壽寺（15）
- 第17章 萬壽寺（16）
- 第18章 紅拂夜奔（1）
- 第19章 紅拂夜奔（2）
- 第20章 紅拂夜奔（3）
- 第21章 紅拂夜奔（4）
- 第22章 紅拂夜奔（5）
- 第23章 紅拂夜奔（6）
- 第24章 紅拂夜奔（7）
- 第25章 紅拂夜奔（8）
- 第26章 紅拂夜奔（9）
- 第27章 紅拂夜奔（10）
- 第28章 紅拂夜奔（11）
- 第29章 紅拂夜奔（12）
- 第30章 紅拂夜奔（13）
- 第31章 紅拂夜奔（14）
- 第32章 紅拂夜奔（15）
- 第33章 紅拂夜奔（16）
- 第34章 尋找無雙（1）
- 第35章 尋找無雙（2）
- 第36章 尋找無雙（3）
- 第37章 尋找無雙（4）
- 第38章 尋找無雙（5）
- 第39章 尋找無雙（6）
- 第40章 尋找無雙（7）
- 第41章 尋找無雙（8）
- 第42章 尋找無雙（9）
- 第43章 尋找無雙（10）
- 第44章 尋找無雙（11）
- 第45章 尋找無雙（12）