尾聲
在紐約公寓附近的那個小球房裡，正是最熱鬧的夜晚。
小球房的包房裡，有一個五歲的女孩和一個六七歲模樣的男孩子在吵架。
「你知道，我爸爸是誰嗎？」女孩眼睛圓溜溜的，白嫩嫩的小手拍著球台邊沿，「是中國撞球隊的隊長，東新城的負責人。」
「過去的，你爸已經卸任了，」男孩拍著小女孩的腦袋，毫不留情地再次重複一個殘酷的事實，「東新城是我爸一手壯大的，告訴你很多次了。」
……
小女孩一癟嘴，跑出去，沒多會兒，抱進來了一個小凳子。
她放下，擺好，又跑出去，沒多會兒，再拖進來了一根公共球杆。她爬到凳子上，將球杆搬上球台，兇巴巴地說：「你開球！」
男孩子無奈地望了她一眼。
女孩子才五歲，力氣不夠大，單獨打一個球沒問題，想要衝開一撞球沒戲。
所以每次都要他來打第一桿。
男孩子看女孩這麼較真，也沒辦法，走出去，挑了一根看上去還算趁手的杆子回來。想著一會兒被打輸了，又要哭，於是把包房裡的那扇門給關上了。
……
包房外。
有個人坐在九球的球台旁，在陪著一個白髮蒼蒼的外國老頭打球，兩人還有一搭沒一搭地聊著。「不去看看你的女兒？」老人問。
那個人不太有所謂：「鬧著玩兒呢。」
每隔幾天就要大吵一架，吵不過就要切磋，每逢切磋必輸，大哭一場。
都成了固定遊戲了。
外邊是暴雪來襲。
室內熱火朝天，還在有人在大聲叫著，要冰鎮啤酒。
林亦揚坐在撞球椅上，在看著表，在琢磨著要不要回去公寓看一看，怎麼她還沒醒。這念頭剛冒出來，就看到門口有個小身影，沿著台階跑下來，滿身都是雪，帽子上也是。她怕自己身上的雪蹭到別人身上，一路走一路讓著，摘下帽子。
隨即環顧球室，在看到林亦揚時，笑了。
跑過來的同時，習慣性看那個小包房，果然門又關上了。
「又吵架了？」她把羽絨服脫下，放在撞球椅上。
兩隻手插到林亦揚的運動上衣口袋裡，被他自然地握住了手。
林亦揚點頭。
天天看這倆吵架是一個不錯的消遣。
林亦揚自從被江楊套牢在東新城後，用了七年時間將東新城帶入了一個新軌道，等運行順利，剛好江楊宣布退役。
江楊退役當天，東新城就被林亦揚還回去了。
林亦揚沒有一點留戀，照他自己的話說就是：當初是在救火，責無旁貸。
老師離世，江楊傷病，他臨時插手頂上。
但說到底，他還是喜歡閑雲野鶴的閑散生活，打打世排比賽，教教愛好者們打球，培養培養一些新人，開開不盈利的小球社。這才是他追求的生活。
因為紐約公寓在這裡，所以林亦揚最後也把這間小球房也盤下來了。
練球方便。
孫洲跟著搬到紐約這裡，華盛頓球房交給了另外的人。
她進來沒多久，孫洲就沖了熱咖啡送過來，殷果剛接到手裡，就聽到一聲大哭。
殷果險些被嗆到，不厚道地先笑了。
不知道的還以為不是自己親生的……但實在是——每天都要哭，已經麻木了。
突然，門被一下子拉開。
屋子內的小女孩拖著球杆，滿眼、滿臉都是淚地走出來：「爸……他說你從小就打不過他爸，所以我才打不過他……是不是真的？」
林亦揚正拿著一個巧粉，抹著球杆桿頭：「你信嗎？」
小女孩紅著眼，悶著想了幾秒：「不信。」
「不信就對了。」他笑。
殷果把咖啡塞給林亦揚，跑過去想給女兒抹掉眼淚，被女兒用手擋開了。某方面，她是真像爸爸……悶不吭聲用毛衣袖子擦著眼淚，又拖著球杆走回去，帶著哭腔說：「再來一局。」
說完，主動把門給撞上了。把自己親媽給關在了門外。
殷果懵懵地看著門，回頭看林亦揚：「你小時候也這樣嗎？」
林亦揚一笑，算是默認了。
他俯身，右手一用力，沖開了剛被擺好的一個菱形。
啪地一聲撞開了滿桌綵球。不間斷落袋的聲，一撞球只剩了三顆，最後連九球也滾到了老人家面前的球袋，應聲而落。
九號球直接落袋。
如同，當年江楊來到紐約和他見面的那一局。
開球一桿，就贏了第一局。
那天，倆人還在聊，殷果是哪國人，怎麼認識的。
自己還在想，要不要下個表情包，用來和她聊天……
心結打開，重回賽場，兄弟團聚，那兩年真是發生了許多的事。
這一晃多少年了。
他贏了這一局，看向被女兒冷落，鬱悶坐在撞球椅上抱著咖啡在喝的殷果，低聲用英語問老人家：「我老婆漂亮嗎？」
老人家點頭，豎起了一個大拇指。
林亦揚心情愉快，從褲子口袋裡掏出了半塊沒吃完的黑巧克力，沒幾口，巧克力吃完了，紙攥成團，丟到了角落的垃圾桶里。
他把球杆放到架子上，把羽絨服給殷果披上：「帶你去吃晚飯。」
「我去叫他們出來。」殷果要去叫孩子們。
「他們剛吃完。」他說。
小孩子吃飯早，剛給倆人吃了披薩和意麵，正好餵飽了在球室玩，省心。
林亦揚摟著她往出走。
大門外，雪大片在往下落，人來人往，行色匆匆。
遠近的道路旁都堆積了厚厚的白色積雪，林亦揚看到有流浪漢在門口避風雪，笑著遞出一包煙，指了指球室門內，說了句進去避。
他把殷果的帽子給她戴上，用左臂將她摟到了懷裡，和她走入了風雪裡。漫天的雪裡，路燈一盞盞綿延向遠方，照得整個夜空都是昏黃的顏色。
殷果走到一條人行小路上，被林亦揚拉到了右側。
「為什麼每次你走小路，都要把我拉到這邊？」又沒有車，也不危險。
這些年冬天來了幾次，好像總有這種印象，他會喜歡在小路上把自己拽一下。每次她都覺得奇怪，但每次一晃就過去了，沒深琢磨，也沒特地問過。
林亦揚指公寓樓下一個個斜向下的樓梯：「怕你摔進去。」
「原來你是怕我摔進去？」
「你以為是什麼？」
……
在法拉盛，第一次他這麼做的時候，還以為他是強迫症。
殷果望了一眼公寓底下滿是雪的台階，終於又解開了一個多年的謎團。
這個男人，還真是，不問就不說，能悶一輩子。
怎麼被他追上的？太神奇了。
她的靴子不停在一層新雪上踩下新鮮的腳印，跟著林亦揚的腳步，他慢慢地走著，等著她。她呵了一口白氣，偏過頭，對他笑：「明天去法拉盛吧？」
林亦揚點頭：「好，去法拉盛。」
她開心地笑了，那個地方對自己很特別。
一切都始於那裡，那間華人球房。就是在那裡，她才見到了一個真實的林亦揚。
那天，也在下著雪。