第30章

無論如何，因為報紙上那些讚美的話，沒過多久，索拉拉的鞋店和「賽魯羅」鞋子就聲名鵲起。因為報紙上提到了吉耀拉和皮諾奇婭的名字，她們倆也都極盡炫耀之能事，但商店的成功並沒能緩和她們之間的關係，每個人都覺得自己是商店成功的關鍵，認為對方是妨礙鞋店進一步發展的絆腳石。只有在一點上她們的目標很一致：莉拉的照片是一個恥辱。對那些出於好奇進來看照片的人，她們都很不客氣。她們把在《羅馬報》和《晨報》上的文章剪下來，裝上畫框掛了起來。

從聖誕節到狂歡節，索拉拉和卡拉奇賺了很多錢。尤其是斯特凡諾，他鬆了一口氣。新肉食店和老肉食店的收益都不錯，「賽魯羅」手工鞋作坊也在全力生產，加上馬爾蒂里廣場上面的店，證實了他一直以來的預料：莉拉早年設計的鞋子，不僅僅在雷蒂費洛區、弗利亞街和加里波第大道上賣得很好，而且獲得了闊佬們的認可，那些非常瀟洒地掏出錢包，隨便花錢的人很中意那些款式，市場相當可觀，因此需要穩固和擴大。

作為成功的證明，從第二年春天開始，在郊外一些鞋店的櫥窗里已經出現了一些模仿「賽魯羅」鞋子的款式。那些鞋子基本上和莉拉設計的鞋子一模一樣，只是稍微修改了一下鞋面上的裝飾。米凱萊·索拉拉馬上通過抗議和脅迫的方式，阻止了那些仿製品的銷售，事情得到了平息，但並沒有就此打住。他們很快發現自己需要設計一些新款式的鞋子。於是，一天晚上，米凱萊把他哥哥馬爾切洛、卡拉奇夫婦、里諾，當然還有吉耀拉和皮諾奇婭召集到馬爾蒂里廣場上的商店裡開會。出人預料的是，斯特凡諾一個人來了，莉拉沒有來，說是因為累了非常抱歉。

對於莉拉的缺席，索拉拉兄弟非常不悅。米凱萊說，莉拉沒來，那他媽談什麼談。這些話讓吉耀拉很煩。但里諾馬上就介入了，他宣布說（但很顯然他是在說謊），他和他父親已經考慮了很長時間了，打算在九月，在阿雷佐的展覽會上推出一些新款式。米凱萊不相信他的話，變得更加煩躁了，他說現在需要推出一些真正有創意的產品，而不是那些普通款式。最後他對斯特凡諾說：

「你太太必不可少，你得要求她來。」

斯特凡諾用一種出人預料的強硬口氣說：

「我太太在肉食店裡忙活了一整天，晚上她要在家歇著，她要照顧我。」

「好吧。」米凱萊做了一個難看的表情，有幾秒鐘這個表情破壞他那張帥小伙的臉，他說，「那你看看她能不能抽點時間，也照顧照顧我們。」

那天晚上大家走的時候都不是很高興，尤其是皮諾奇婭和吉耀拉。她倆出於不同的原因都非常生氣，米凱萊那麼看重莉拉，這讓她們受不了，在接下來的幾天里，那種不悅慢慢變成了一種惡劣的心情，她們甚至會為一點點小事爭吵起來。

到最後事情愈演愈烈，我記得可能是在三月，發生了一場事故，但我不知道其中的細節。有一天下午，在日常的衝突中，吉耀拉打了皮諾奇婭一個耳光。皮諾奇婭在里諾面前抱怨了這件事情，里諾覺得自己那段時間春風得意，趾高氣揚，就做出一副老闆的樣子到了商店裡，不留情面地教訓了吉耀拉。吉耀拉的反應非常激烈，里諾就更加誇張，威脅說要解僱她。

「從明天開始，」他對吉耀拉說，「你就回去繼續給酥皮點心裡塞奶油吧。」

過了一會兒，米凱萊出現了，他笑著把里諾從店裡拉了出去，拉到了廣場上，讓他看了一眼商店的牌子。

「我的朋友，」他說，「這家店名叫索拉拉，你沒有權利來店裡對我的女朋友說：我要解僱你。」

里諾提醒他說，店裡面的所有東西都是他妹夫的，鞋子是他親手做的，因此他一樣有決定權。在這時候，吉耀拉和皮諾奇婭覺得有各自的男朋友為她們撐腰，就開始互相大罵起來了。兩個年輕男人馬上回到店裡，想讓她們安靜下來，但根本不行。米凱萊漸漸失去了耐心，開始叫喊著說要把她們倆全給開除了。不僅如此，他還說要讓莉拉來管理這家鞋店。

莉拉？

管理這家商店？

兩個姑娘頓時不說話了，這個想法讓里諾也呆住了。然後他們開始討論這個驚世駭俗的想法。吉耀拉、皮諾奇婭和里諾三個人聯合起來對付米凱萊——關她什麼事兒？莉娜對你有什麼用？我們這裡賺了很多錢，你應該沒什麼可抱怨的，鞋子都是我做的，她那時候還是個小姑娘，她能設計什麼呢？氣氛越來越緊張。假如不是發生了我之前提到的那場事故，他們可能會一直爭吵下去。忽然間，不知道是怎麼回事兒，那個畫板——就是上面有黑色紙條、色塊還有照片的那個背板，忽然發出一聲悶響，就像一個病人吃力的喘息，忽然就燃燒起來了，火焰很高。在火燒起來的時候，皮諾奇婭是背對著照片的。火焰從她身後燒起來了，就像中邪了一樣，嗶嗶啵啵燒掉了她的發梢，要不是里諾眼疾手快，幫她滅了火，她那一腦袋頭髮恐怕都要被燒掉。