第5章

41
下弦十五的月亮
和她的臉龐相象
月宮裡的玉兔
壽命不會再長

42
這個月已過去
下個月又到
吉祥潔白的月亮
上旬就來拜望你了

43
中央的須彌上王*呵
請你堅定地聳立著！
日月饒著你轉
方向肯定不會走錯

*佛經上說居於世界最高的山，即須彌山

44
初三的月亮
銀光若隱若顯
希望你的回答
比十五的月亮更圓

45
具誓護法*金剛
坐在十地**法界
你若有神通法力
請把佛教的敵人消滅

*具誓護法：密宗護法神之一
**十地：當指佛教聖人的十個得道等級而言

46
杜鵑從門域*飛來(門隅？)
帶來了春天的氣息
我和情人相見
身心輕鬆歡愉

門域：西藏一地名

47
對於無常和死
若不常常去想
縱有蓋世聰明
實際和傻子一樣

48
無論虎狗豹狗(虎豺豹狗？)
喂熟它就不咬
家裡的花斑母虎
熟了卻更凶暴

49
雖然肌膚相親
情人的真心卻不知道
不如信手在地上畫畫
能算出天上星星多少

50
我和情人相會的地方
在南門巴的密林深處
除了巧嘴鸚鵡
哪個也不知道
能言的鸚鵡啊
這秘密請不要在路口散布