第四部 江聲 第二十章 金媽媽
這次洪水，據朝鮮老人說，是幾十年來所罕見的。幸虧時間不長就消退了。滿地都是爛泥漿，房屋倒塌了不少，自然又給朝鮮人民增加了很多困難。楊雪他們，除了護理傷員外，還幫助朝鮮人民蓋房壘屋，工作就更加繁忙了。
關於郭祥失蹤的消息，儘管大家極力瞞著楊雪，但她還是零零碎碎地聽到了一些，使她陷入嚴重的不安和焦思苦念之中。這天，從朝鮮人軍轉來了一個傷員，正是三連的通訊員小牛。這意外的消息，使整個醫院為之轟動，大家紛紛去打聽郭祥的下落。楊雪不好馬上去，等人們散去，才悄悄來到小牛的病房。
小牛的兩條腿都已摔斷，內臟也受了重傷。他的精神本來挺好，可是一見小楊，沒有說上兩句話，就哭了。
楊雪撫慰地說：
「你不是回來了嗎，小牛，還哭什麼呀?」
「小楊，我對不住你!」他抽抽咽咽地說，「我沒有跟連長一塊兒同來。……」
楊雪立時熱淚滿眶，背過臉去擦了一擦，勉強壓制住自己的情感說：
「你是怎麼回來的呢?」
「跳崖以後，我也不知道自己什麼時候醒的，一睜眼就滿天星了。」小牛說，「我動了一動，渾身的骨頭像酥了似的，疼得滿身是汗，我強忍著爬過去找同志們，摸摸他們，一個一個，都犧牲了……」
「你找著你們連長了嗎?」楊雪著急地問。
「沒有。」小牛搖搖頭說，「我在草棵里爬過來爬過去找，就是沒有他。喬大個也沒見。我沒轍了，才往回爬。爬到小河邊，要擱平時，我一步就跳過去了，可這時候怎麼也過不去。幸虧遇到朝鮮人民軍的偵察員，才把我救了。……」
聽到這兒，楊雪又問：
「小牛，跳崖是你先跳的，還是他先跳的?」
「是他先跳的。」小牛說，「他跳的時候，我一把拉住他，本來想跟他說：咱倆一塊跳吧，如果我摔不死，還可以照顧你。他誤會了，當我要說什麼軟話，把我一推，就跳下去了。」
「敵人到底來過沒有?」
「我不知道。」
「你就一點動靜也沒聽見?」
「彷彿是兩聲槍響，把我驚醒了似的。其餘的我就什麼也不知道了。」
楊雪看實在問不出什麼，只好作罷。最後察看了小牛的傷勢，安慰小牛說：
「小牛，你就好好養著吧。你年紀輕輕，我看你的腿是能養好的。」
「你看我還能上前線么?」小牛睜大著眼問。
「能，能。我看沒有問題。」
同小牛的談話，沒有帶來一絲寬慰，反而更引起她對郭祥的渴念。在郭祥離開醫院的這一段時日里，她常常覺得對不起郭祥。這不僅因為郭祥對她始終如一的愛情，長期沒有被她察覺；而且她深深感到，在紛紜的生活之流中沒有辨出一片真金；再加上過去自己虛拋的感情，更使人多麼地愧悔呵!楊雪的這種心情老像一團亂絲似地在心頭繚繞不去，總想有朝一日能對郭祥痛痛快快地傾訴一番。可是郭祥如今卻生死不明，他此刻究竟在哪裡呢?有誰能告訴她一個可靠的信息呢?……
親愛的讀者，要交代我們主人公這一時期的經歷和下落，恐怕還要費較大一段文字。
前文已經敘明，那天玉女峰的跳崖，喬大夯是最後一個。這個身軀高大的機槍射手，如果要落在平地上，恐怕就沒有生還的希望了；但他沒有落在平地，而是被峭壁上的一棵小樹架住。那時幽谷中暮色漸濃，晚煙騰起，天還沒有完全黑下來。他就抱住小樹定了定神。看看下邊還有一兩丈高。聽見敵人佔領陣地後，胡亂吃喝了一陣，向下打了一通槍，並沒有下來搜尋，才放心。等到天黑，他就抓住壁上的葛藤，攀緣下來。他心裡惦記著那些跳崖的同志，就輕輕地爬到他們身邊，一個一個地察看，見他們都犧牲了。小牛的兩條腿已經摔斷，叫了好幾聲，也沒有回應。最後，他在一片灌木叢上，發現了郭祥。郭祥已經昏迷不醒，摸摸胸口，還有些熱氣，心臟也似乎在微弱地跳動。大夯喜出望外，就緊緊貼著他的臉，附在他的耳邊，輕輕地叫：「連長!連長!」只聽郭祥哼了一聲，再叫又沒回應了。大夯就把他帶木殼的駁殼槍輕輕取下，佩在自己身上。然後，就把郭祥背起來，一隻手在後面托著郭祥，一隻手提著他那支帶刺刀的步槍，下了山坡。
下到谷底，向北走出不遠，忽然聽到前面有咔咔的皮鞋聲和「哈羅、哈羅」的呼喚聲。大夯知道是敵人，就警覺地隱伏下來。摸著，對面響起了噠噠的卡賓槍聲，像飛蝗一般的子彈，從頭頂上吱吱地穿過。大夯看到敵人發現了自己，惟恐再傷著連長，就緊緊背著郭祥繞道向西走去。
大約走出30米遠，敵人又大著膽子追了過來。大夯回頭一望，有三個傢伙，已經離得只有幾步遠近，看樣子想要抓他活的。他一看脫身不得，只好把連長輕輕放下，端起槍，大喝了一聲，向著最近的一個敵人猛力刺去。這個敵人猝不及防，當即「噗嗤」一聲被刺進肚子里去，隨著驚慌的慘叫，倒在地上。那兩個回頭要跑，也被大夯趕上去，捅了個透心涼，其餘的敵人，早已嚇得魂飛魄散，不敢再追。大夯也生怕敵人追趕，連忙背起郭祥，甩開大步急火火地向西猛奔。
這喬大夯本來想往西走，再繞路向北，不意山徑曲折，迷失了方向，竟沿著向西南的一條小公路走下去了。由於心裡急，步子快，一下就走出二三十里。大約走到半夜，覺得口乾舌燥，正好路邊有一道山溪，就將郭祥輕輕放下，摘下小搪瓷碗，舀了大半碗水，到郭祥嘴邊，一口一口地喂著，誰知竟喝下去了下去，大夯非常高興，自己也喝了個痛快。正要繼續上路，只見公路上掃過來一派賊亮的汽車燈光，說話間，一輛輛的卡車嗚嗚地飛馳過來。大夯一望，車上坐的都是戴著鋼盔的美國鬼子，不禁暗暗吃了一驚，才知道路走錯了。他急忙用一叢茂草遮住郭祥，自己也伏在草叢裡。卡車一輛接一輛地從他們身邊飛馳而過。大夯心中想道：「不管怎樣，總先離開公路才好。」車隊過去了，大夯就背起郭祥，沿著山溪拐進一條窄窄的山溝。
這條山溝草茂林密，人煙稀少。大夯沿著一條羊腸小路，曲曲彎彎，又行了數十里，才看見山坡上有兩三戶人家。此時天色已近破曉。為了防備意外，大夯首先將郭祥隱蔽在草叢之中，悄悄來到一所獨立家屋附近，藏在一裸大樹後面觀察動靜。大約等了半個小時左右，茅屋的門才「嘩嗒」一聲打開，出來了一個朝鮮老媽媽。看去她有50多歲年紀，面容消瘦，鬢髮斑白，穿著破舊的白衣白裙，打著一雙赤腳。她在廊檐下略站了一站，就登上船形膠鞋，走到牛棚里去。接著，牽出一頭已經衰老的黃牛，架開柴門，到下面小溪邊飲牛去了。
飲牛回來，老媽媽又到小溪邊頂了一瓦罐水，接著就彎著腰在院子里劈柴。她那粗筋隆起的老手舉著斧頭，劈了幾下就顯出很吃力的樣子。大夯見她的房舍、穿著和舉止，都像一家貧農，就輕輕地走進院子，叫了一聲：
「阿媽妮!讓我來幫你劈吧!」
儘管喬大夯怕驚著她，當她抬起頭來，看見喬大夯那一身的血跡和泥土，還是著實吃了一驚，手裡的斧頭也「乓噠」一聲跌落下來。
大夯見她驚慌，趕快指指自己的帽子，用生硬的朝鮮語輕輕地說：
「阿媽妮!我是『急文袞』哪！」
一聲「阿媽妮」，一個「志願軍」，比最周詳的介紹信還靈，比電流還快，立刻穩定了朝鮮老媽媽的情緒，溝通了他們之間的感情。她把喬大夯上上下下打量了一番，就緊緊摸住他的一隻大手，抖抖索索地哭了。
大夯把郭祥背到屋裡，老媽媽看見他衣服破爛，渾身血泥，昏迷不醒，一種無限的痛惜之情，深深地激動著她。她一面「哎呀，哎呀」地嘆息著，一面慌慌忙忙地鋪上被褥，取出枕頭，安置郭祥躺了下來。她伏下身子，垂著斑白的頭，眼淚撲嗒撲嗒跌在郭祥的胸脯上。在這中間，她說了許多話，喬大夯都聽不懂，聽懂的只有「阿德兒」（朝語：兒子）一詞。
老媽媽稍稍平靜下來，就到外面把柴門緊緊閉上；回來從柜子里取出兩身男人衣服，叫他們換了；把他們的槍支和帶血的軍衣都藏到牛棚里。接著就去給他們燒水做飯。
老媽媽給大夯做了大米乾飯，給郭祥做了大米粥，又從罈子里夾出一些朝鮮酸菜，都用大銅碗盛著，用小炕桌端了過來。她一面親熱地招呼大夯吃飯，自己坐在郭祥身邊，拿起小銅勺兒親自來喂。此時郭祥仍舊處於昏迷狀態，白米粥放到嘴裡也不知道下咽。老媽媽無可奈何地嘆了口氣，又來喂水，倒是喝了不少。
此後一連三天都是如此。郭祥好像永遠睡不醒似地酣睡著。尤其是他一口飯不吃，使老媽媽憂心如焚。這天，老媽媽出去了好半天，然後用裙子包著點什麼笑微微地走回來。一倒出來，原來是五六個大紅蘋果。她連忙跑到廚房裡煮成了蘋果醬，興沖沖地端到郭祥嘴邊，拿起小銅勺兒來喂。她想郭祥一定會順順利利地吃下去，誰知郭祥只吃了兩小口，就咽不下去了。眼瞅著老媽媽臉上一度出現的喜色消失了，怔征地端著銅碗，不知怎樣才好。大夯也急了，附在郭祥耳邊輕輕地叫：
「連長!連長!阿媽妮給你東西吃呢!」
只聽郭祥哼了一下，再叫又不應聲。這時老媽媽再也抑制不住，把銅碗往炕上一放，哭了……
但是第四天，老媽媽正給郭祥喂水的時候，郭祥哼了一聲，接著慢慢地睜開眼睛，醒了。老媽媽高興得拿著銅勺兒的手都輕輕地戰慄著，說：「我的——『阿德兒』——醒來了——喲!——」這句話大夯雖然聽不懂，可以聽出她是在拉著長聲唱著說的。大夯也滿臉是笑湊上前去說：
「連長!你可醒啦!」
郭祥望望老媽媽，望望大夯，又望望這所朝鮮小屋和自己穿的朝鮮服裝，眼光里顯出一種惶惑不解的神情。他問：
「這，這是什麼地方?」
大夯見他開始說話，更高興了，連忙笑著說：
「這是敵後呵!連長。」
「敵後?」他彷彿對這個詞兒很生疏而又費解的祥子，重複地問，「什麼敵後?」
「我們來到敵人後邊了。」大夯認真地解釋著，向周圍一指，「這裡四處都是敵人。」
「我怎麼到這兒來了呢?」他又問。
「因為我們跳崖以後，走錯路了。」
「跳崖?什麼跳崖?」他又顯出惶惑不解的樣子。
大夯看出他得了腦震蕩，儘管恢復了知覺，但是記憶並未恢復，就把這一段戰鬥歷程，詳詳細細地敘說了一遍。當他聽到大夯刺死了三個敵人的時候，一還微微一笑，望望大夯，顯出滿意的樣子。他沉吟了片刻，又接著問：
「跳崖的同志們呢?」
「都犧牲了。」
「小牛呢?」
「也犧牲了。」
只見郭祥的眼裡，像有一粒火星似地閃動了一下，接著又問：
「我們的陣地呢?」
大夯見他有些著急，連忙說：
「恐怕早恢復了。」
老媽媽覺得他剛剛蘇醒，不宜說話過多，就向大夯使了個眼色；又連忙把昨天熬好的蘋果醬端過來喂他。郭祥竟然吃了不少。老媽媽給他擦了擦嘴，幾天來第一次松心地笑了。
從這天起，郭祥的精神一天比一天見好。由於他同朝鮮老百姓接觸多，會的朝鮮話也多，就同老媽媽不斷地談敘家常，親昵得如同母子一般。從這些敘談里粗略得知：老媽媽姓金，年輕時嫁給一個貧苦的農民，因為逃避地主的債務，遷居到這個名叫金谷里的小村莊已經幾十年了。她生了一個女兒，兩個兒子。女兒在12歲的時候被賣去當了童工，至今還在釜山的一個紡織廠里。大兒子早年就參加了金日成將軍的朝鮮人民革命軍，在長白山一帶與日本軍隊作戰中犧牲了。二兒子結婚不久也走了他哥哥的道路，兩年前偷越過三八線，投奔北方，現在是人民軍的一位排長：家裡只剩下老兩口和一個兒媳。美國鬼子向南撤退時，要把她的兒媳拉走，老媽媽的丈夫抓起鐵杴跟敵人拚命，兩個人都被打死在當院里。老媽媽說到此處，指了指山坡上的兩座新墳。
像一般朝鮮的母親那樣，老媽媽又問起郭祥的家世。郭祥比劃著，粗略地說了。當說到自己的父親被地主開膛破肚時，老媽媽流著眼淚，深有感觸地說：
「中國的，朝鮮的，一樣!」
老媽媽又問起郭祥的母親多大年紀。郭祥把兩隻手翻了五番，又伸出了兩個指頭。老媽媽說：「噢，比我還小一歲呢!」
「不過，頭髮也花白了。」郭祥說著，輕輕地撫摩了一下老媽媽的鬢髮。
「中國的媽媽好。」老媽媽不勝感嘆地說，「她們的孩子在朝鮮大大的辛苦!」
郭祥不等她說完，就連忙接上說：
「中國的阿媽妮，朝鮮的阿媽妮，漢嘎基（朝語：一樣）！中國的阿德兒，朝鮮的阿德兒，漢戛基!阿媽妮，你同我的媽媽漢戛基!」
老媽媽笑了。
說話間，已經過去了一周。但對喬大夯說，這日子卻過得令人難熬。這倒不是因為他在敵人窩裡擔驚受怕，而是擔心自己食量過大，怕老媽媽糧食少，以後難以度日。而且，他早就發現老媽媽不同他們一起吃飯。每到開飯，她不是說吃過了，就是借口有事要等一等才吃。這喬大夯像實心的竹子那麼老實，但也還是有個心眼兒。這天中午，他吃過飯，就裝著睡了。老媽媽把通廚房的門，「噶噠」一聲關上。不一會兒，就聽見廚房間有碗筷響動的聲音。他悄悄地爬起來，在門縫裡偷看。這一看不要緊，喬大夯登時難過萬分，熱淚滾滾，抱著頭坐在那裡半天沒有言語。這時，正好郭祥醒著，連聲地叫：
「大個兒!大個兒!你怎麼了？」
大夯一時說不出話，抽咽了好半晌才說出了一句：
「阿媽妮在那兒吃野萊呢!」
郭祥心中也十分難受，用袖子擦擦眼說：
「我們還是早點走吧!」
「這怎麼行？」尹大夯說，「你頭部、腿部的傷還這麼重，怎麼能通過敵人的封鎖線呢?」
「不不，」郭祥說，「我似乎覺著有點兒力氣了，頭也沒有那麼痛了。就是腿不爭氣，你明天扶著我鍛煉鍛煉!」
正在這時，聽見外面有推柴門的聲音。大夯順著窗上的破洞往外一看，只見一個鬼鬼祟祟的人，戴著平頂窄邊的洋草帽兒，留著小日本鬍子，已經推開柴門闖了進來。老媽媽也似乎聽到了響動，一溜小跑地迎上去，用身子將那人攔住。兩個人站在那裡說了幾句，那人才假笑了一聲，勉勉強強地走了，一邊走一邊還回頭向院子里偷看。老媽媽等那人走遠，把柴門緊緊閉上，慢慢地回到屋裡。
大夯把剛才的情景告知郭祥。郭祥指指外面，用朝語問：
「阿媽妮!剛才什麼人來了?」
「一個地主。」老媽媽面帶愁容地說。
郭祥暗暗吃了一驚，又問：
「他來幹什麼?」
老媽媽比划了半天，郭祥才明白：那地主說自己的貓丟了，到這裡來找一找。郭祥心裡登時焦灼不安起來，不知什麼跡象引起了敵人的懷疑。很明顯，敵人雖然走了，決不會就此罷休。如果地主把治安隊或美國人勾來，自己的生命事小，老媽媽可怎麼辦?郭祥想到這裡，就說：
「阿媽妮!我們走吧!」
「什麼?你說什麼?」老媽媽驚愕地揚起了眉毛。
「我們，北面的『卡』喲!」
老媽媽聽到這話，激動地張開兩臂把郭祥抱住，用半通的中國話說：
「這個的不行!不行!」她指指自己的胸口，又指指郭祥和喬大夯，「有阿媽妮，就有你們!……辦法的我有。」
這天，老媽媽提前做了晚飯，餵了郭祥，又硬逼著喬大夯把兩大銅碗飯吃下去。大夯不吃，她就拿起銅勺來喂，弄得大夯脖粗臉紅，怪不好意思，只好把兩大銅碗飯都吃下去了。飯後，她又找出一條繩子，把被褥捆好。等天色黑下來，就叫大夯背起郭祥，帶上槍支，自己頂著被褥，把屋門、柴門全都鎖了。自己在前面引路，上了屋後的山坡。
山坡上有兩座新墳。繞過新墳，有一條彎彎曲曲的小徑。因為草深路小，小徑幾乎被掩蓋得看不見了。大夯緊緊跟著老媽媽的腳步，穿行在山腰裡，向著一條更幽僻的山溝走去。
約摸走了十幾里路，在迷離的月光下，看見前面有一座高高的懸崖，上面長著兩三棵古松。懸崖旁邊是一個陡坡，被長年的流水沖得坡坡坎坎。老媽媽走到這裡停住腳步，打打手勢，叫喬大夯要小心一點。接著，就攀著灌木叢，上了陡坡。大夯也跟了上去。沒提防，有幾隻宿鳥，從腳下驚起，噗愣愣地飛到山那邊去了。大夯不由地打了一個趔絆，定神一看，懸崖旁邊，有一個自然洞，洞口有半人來高。老媽媽把包袱放下，叫大夯把郭祥也放下來。兩個人就貓著腰鑽了進去。大夯划了根火柴一看，裡面地方倒不小，完全可以直起腰來，中間還有一塊平平的石頭，像一盤大坑。老媽媽用裙子拂了拂上面的土，又鑽出去，抱了一抱嵩草鋪上。接著又展開被褥，鋪得平平的，讓大夯把郭祥抱進來躺下。
老媽媽臨走，撫摩著郭祥的頭說：「阿德兒，好好睡吧!關係的沒有。」說過，慈祥地笑了一笑，就出了洞口走了。
第二天天還不亮，老媽媽就把飯送來。還拿來了兩個銅碗，兩把銅勺兒，一把沙壺。飯和酸菜都很多，足夠一天吃的。沙壺是供他們燒水用的，這個洞子角里就不斷地滴噠著清冽的泉水。老媽媽為了在天亮以前趕回，沒有停多久，就下山去了。
「這樣下去，總不是個辦法。」郭祥心中想道。「阿媽妮一早兒就送了飯來，她想必過了半夜就得起床。做了飯，又得摸著黑，爬山過嶺。就是自己的親生母親也不過如此。何況阿媽妮已經這麼大年紀，長此下去，有個三長兩短，可怎麼辦呢?……」想到這裡，他的淚蛋蛋就滾到枕頭上去了。再加上洞子里叮咚叮咚的滴水聲，也更使他難以入睡。
大還沒有大亮，大夯就輕輕地起了床到外面觀察動靜；剛轉回來，郭祥就掙扎著坐起來說：
「大個兒!老這樣子可不行呵。你今天扶著我走幾步吧!」
「連長，」大夯笑著說，「叫我看還不行呢。」
「怎麼不行?」郭祥說，「老這麼躺著，就是塊鐵也生鏽了。」
大夯從洞角的水汪里，舀了半銅碗水，給郭祥濕了手巾，讓他搽了擦臉。郭祥顯得更精神了，扶著大夯，就要下來。大夯勸他不聽，只好用力攙扶著。哪知他的左腳剛一沾地，疼得「哎喲」了一聲，差點兒跌到地上。腦門上的汗珠子也乓乓地落了下來。
「逞強不行呵，連長。」大夯輕聲地埋怨著，「老百姓常說，傷筋動骨要100天呢。」郭祥一時無話，只好在鋪上老老實實地坐下了。
哪知進洞的第三天又出現了意外情況。
這天早晨，老媽媽沒有來山上送飯，郭祥他們還以為有事誤了，並不在意。可是晌午過後，大夯出去望了多次，也不見蹤影。郭祥就懷疑，是不是出了什麼變故。天黑以後，他正要派大夯前去探問，老媽媽來了。她把盛飯的瓦罐往地上一放，一面喘氣，一面抱歉地說：
「阿德兒!把你們餓壞了吧?」
郭祥划了根火柴一看，見老媽媽頭上扎著繃帶，白衣上還有幾縷血跡，吃驚地問：
「阿媽妮!出了什麼事了?」
老媽媽搖了搖頭，笑著說:「沒有什麼，你們快點吃吧!」
郭祥和大夯，都著急得什麼似的，向阿媽妮表示，如果不講，這飯就不吃了。老媽媽才告訴他們：昨天晚上，治安隊突然闖到她的家裡搜查，問她的兒子是否回來了。最後，沒有搜查出什麼東西，就把她打了一頓，搶了一些東西走了。
郭祥和大夯聽了，心中十分難過。郭祥覺得，自己作為一個革命戰士，不能保護人民，反而使阿媽妮受了連累，怎麼還能住下去呢?就拉著阿媽妮的手說：
「阿媽妮!我的傷也好得差不多了，你就讓我們走吧!」
老媽媽聽郭祥又說要走，顯然生了氣，好半天沒有言語。呆了一陣，才咕濃了一句什麼，接著站起身來，一面撩起裙子擦淚，一面鑽出了洞口。
「阿媽妮!阿媽妮!」
郭祥一連叫了兩聲，見老媽媽沒有答言，就對喬大夯說:「大夯!快，快去喊大娘回來!」
大夯貓著腰出了洞子，又叫：
「阿媽妮!阿媽妮!你回來一下。」
可是老媽媽已經下了陡坡，頭也不回的走了。
「真糟!」郭祥捶著床鋪，後悔不迭地說：「我又犯了主觀主義……」