壯年 失蹤的孩子 第99章
我等著新的麻煩出現，但什麼也沒發生。那篇文章引起了很大轟動，那不勒斯的本地報紙轉載了這篇文章，又加了很多內容，我接到了很多聲援我的電話和信件。過了好幾個星期，我已經習慣了被起訴的處境，我發現這種事在很多作家身上都發生過，有的人比我冒的風險更大。最後，日常生活佔了上風。有一段時間，我避免和莉拉見面，尤其是我很小心，不讓自己在她的影響下，做出一些錯誤的舉動。
那本書一直都賣得很好。八月的時候，我去了卡斯泰拉巴泰的聖母瑪麗亞度假村，本來是莉拉和恩佐要在那裡找房子度假的，但他們工作走不開，他們自然讓我把蒂娜帶去了。在那段時間的辛勞和忙碌之中（我要叫這個喊那個，平息她們的矛盾，買東西做飯），唯一讓我欣慰的事情是，我看到太陽傘下有人拿著我的書在看。
到了秋季，情況越來越好了，我獲得了一個比較重要的獎項，他們給了獲獎者一大筆錢，我覺得自己很棒，能嫻熟地進行公關，我的經濟狀況也越來越讓我滿意了。但我再也沒有書剛出版之後那幾個星期的快樂和驚異。我感覺每日的陽光好像都很灰暗，我感覺周圍的氣氛很糟糕。一段時間以來，每天晚上恩佐都會和詹納羅吵架，這是之前很少見的事。有幾次我去「Basic Sight」，我看到莉拉和阿方索在說什麼，假如我走到他們跟前，莉拉會漫不經心地示意我等一下。現在卡門回到了城區，她和卡門說話時也是同樣的情況，和安東尼奧說話時她也是如此——因為一些我不知道的原因，安東尼奧一直在推遲出發去德國的時間。
很明顯，莉拉的處境現在越來越險惡了，但她不讓我參與進來，我也樂意置身於事外。後來接連發生了兩件非常恐怖的事。莉拉偶然發現，詹納羅的手臂上全是針眼。我聽見她在樓下叫喊，聲音從來都沒那麼大過。她煽動恩佐，讓他去痛打她兒子，那是兩個非常強壯的男人，打起來不分上下。第二天她把哥哥從「Basic Sight」里趕了出去，儘管詹納羅懇求她不要解僱舅舅，他發誓說不是舅舅讓他開始吸海洛因的。這場悲劇對於幾個孩子影響很大，尤其是黛黛。
「為什麼莉娜阿姨要這樣對她兒子？」
「因為他做了他不應該做的事情。」
「他已經長大了，想做什麼都可以。」
「但他不能做會把他殺死的事。」
「為什麼呢？生命是他自己的，他有權做他想要做的事。你們不知道什麼叫自由，莉娜阿姨也不知道。」
她、艾爾莎還有伊瑪，聽到她們最愛的莉娜阿姨在大聲叫喊、罵人，感覺很迷惘。詹納羅被關在家裡，整天都在大喊大叫。他舅舅里諾把公司里一台非常昂貴的機子砸了之後，從「Basic Sight」里消失了，整個城區都能聽到他的叫罵聲。皮諾奇婭有一天晚上帶著孩子來找莉娜，是她婆婆陪著她來的，求她再次僱用自己的丈夫。莉拉對她母親和嫂子都非常不客氣，她對她們喊了很多難聽話，我從家裡聽得清清楚楚。「這樣你就把我們徹徹底底交到索拉拉兄弟手裡了。」皮諾奇婭很絕望地喊道。莉拉回答說：「你們活該，我已經受夠了，我他媽累死累活，你們一點也不領情。」
這和幾個星期之後發生的事情相比簡直算不了什麼。她哥哥的事情剛平息，她就開始和阿方索吵架，對於「Basic Sight」的運營，阿方索現在變得必不可少，然而他越來越不可靠了。他會錯過一些非常重要的工作會面，他的表現非常讓人尷尬，他描眉畫眼，以女性自稱。實際上，儘管他很努力，但他現在一點兒也不像莉拉了，他的男性特徵越來越明顯了，而且他的鼻子、額頭、眼睛都浮現出他父親堂·阿奇勒的影子，他的身體也越來越臃腫，這讓他越來越討厭自己。結果是，他好像要不斷逃離他的身體，有時候好幾天都不知道他去了哪兒。他再次出現時，身上總是帶著被打的痕迹。他會繼續上班，但很不情願。
後來有一天，他徹底消失了，莉拉和恩佐到處找他都沒找到。幾天之後，有人在卡羅伊奧的海灘上發現了他的屍體，他不知道在哪裡被人用棒子打死了，扔在海里。當時我無法相信。但當我意識到所有一切都是真的，我感覺很心痛，好幾天都緩不過來。他中學時的樣子不斷浮現在我眼前，他很客氣，很在意別人的感受，瑪麗莎很愛她，藥劑師的兒子吉諾一直在折磨他。有時候我甚至回想到放暑假時，他在肉食店的櫃檯後面工作的情景，他不得不做一件他不喜歡的工作。我把他生活的其他部分切除了，我不了解他後來的生活，我覺得難以名狀。我想不起來他後來變成的樣子，我們最近幾次見面的情景也變得很模糊，我忘記了他在馬爾蒂里廣場上的鞋店裡工作的時期。我忽然想到，這是莉拉的錯，她總是那麼熱衷於強迫其他人，把所有東西都攪亂，讓他失去了自己。莉拉暗地裡利用了他，後來任憑他自生自滅。
但我馬上就改變了我的看法。那時候莉拉剛剛知道這個消息。她知道阿方索已經死了，但她還是無法抑制這些天來對他的怒火，她用非常粗魯的話批評他的不可靠，但是說著說著，她就癱倒在了我家的地板上，很明顯，她無法承受阿方索的死給她帶來的痛苦。從那時候開始，我覺得她比我更在意阿方索，她比瑪麗莎還要愛他——就像阿方索經常跟我說的那樣，沒人像莉拉那樣幫過他。在接下來的幾個小時里，她好像對什麼都失去了興趣，她不再工作，也不管詹納羅了，她把蒂娜交給我。她和阿方索之間的關係一定比我想像的還要複雜。在阿方索麵前，她就像面對一面鏡子，莉拉在他身上看到了自己的一部分，她想把這一部分拽出來。我非常不自在地想，這和我的第二本書里講的截然相反。阿方索一定非常喜歡莉拉做的努力，他把自己當成活生生的材料提供給莉拉，莉拉打造了他。或者我試圖把這件事情釐清，讓自己平靜下來的那段時間，我認為事情是這樣的，但從根本上來說這只是我的猜測。實際上，無論是在當時還是在後來，她都沒跟我講過他們之間的關係。她有些痛苦失措，我不知道她懷有什麼樣的情感，一直到葬禮那天。